В процессе чтения книг по Ереси выяснилось, что Шестнадцатого примарха зовут так же, как древнеегипетского бога. А значит, для сохранения отсылки, в русском языке его имя должно быть адаптировано как Гор. Но многим привычнее старое именование, и в качестве ироничного компромисса был рожден Горус.
Далее, если имя примарха - Гор, его легион - Сыны Гора. Типа дети гор. Вот так и появился армян-Горусян и Грузин.