Потери Альфы считать смысла нет - у них генотех и новые морячки могут клепаться шустро. Разве что кораблики взорванные можно посчитать, но там в основном заслуга ТА.
При этом сам Лема, ЕМНИП, говорил, что Алаксес обескровил волковолков. А спойлер говорит, что в самоубийственную атаку на Горуса Лема повёл 40к морячков, и это почти весь легион. Можно сравнить с номинальной численностью из "Инферно" и прикинуть потери.
Разумно предположить, что потери атакующих выше, чем потери обороняющихся. Т.е. при нападении на флагман Горуса Космических Волков погибло больше, чем Лунных. А вот если бы волковолки остались на стенах и играли от обороны, соотношение потерь уже было бы в их пользу. Нехитрая арифметика войны. Это если не учитывать того, что без помощи Коракса, о котором Лема не знал, и на которого рассчитывать не мог, отступившие волчки таки кончились бы на Яранте вместе с примархом - и там уже было бы неважно, за сколько они продали свои жизни.
В то же время Хан (о котором, напомню, тема) не только сохранил значительную часть боевой силы легиона, нанося при этом урон ДИ и ГС, но и отступил без посторонней помощи (не считая Арвиды, которого можно считать "почётным БШ").