А нечего было бы отмывать, т.к. АМ-ы на своём корабле по-быстрому ведь свалили, т.что не важно ЧХ, ИД или какой-нибудь другой Орден. Т.е. скорее всего, если бы остальной имперский флот блокировал корабль АМ-ов, хотя тот ведь отдельно держался, и дал ИД связаться со своими кораблями, чтобы при помощи астропатов выйти на связь с руководством Ордена, то всё могло бы пойти по-другому. Но слишком много "бы" в данных предположениях :) Т.что принимаем ситуацию, как её описал автор, и от этого оталкиваемся :)
Мне немного другое бросилось в глаза: вроде доспех у космодесантников герметически автономный, позволяет действовать в вакууме, т.е. фактически с регенерацией воздуха, перед высадкой на планету нурглитов специально упоминается об обязательности использования шлемов именно для защиты от внешней среды, но далее постоянно про отравленный воздух, пробивающийся через фильтры шлемов и т.д. Как-то с замкнутостью и автономностью плохо вяжется. Хотя это похоже общий момент всех книг про космодесант - очень странная штука эти шлемы в глазах авторов :)
P.S. Ну и судя по книге в доспехе только КВ могут плавать :)