Если отвлечься от перевода, которые несмотря на свою поганость, ИМХО, не смог совсем испортить книгу, меня удивил момент, в котором описываются картины из часовни, на которой изображены времена ДО Ереси, на которых Император и Серые Рыцари вместе. Т.е. не символическое участие Императора, как например на средневековых картинах, а именно одновременное присутствие Императора и СР и отсылка ко временам чуть ли не ДО Великого Крестового похода.