почему снова ауспекс?
а насчет усложнения - ну если в аглицком тексте не усложняет, а только дополняет смысл, то почему в русском уложнит?
ну не знаю, первое, если с Лексиканума, то там могёт ландухи сидят (уже ведь не раз ошибались), второе, по мне так керамит и кермет как близко по значению, так и по звучанию, да и отказываться от свойств металла, не теряя при этом свойст керамики - глупо, но это ИМХХХО
нет, щас нет такого термина commander of ..., есть тока master of ...