Erenarch

даааа, америкосы тоже не в восторге http://ultramarinesthemovieblog.com/blog/2...amarines-teaser

в самом вкратце тут http://www.bolterandchainsword.com/index.p...showarticle=111 а так - в разных орденах по-разному.

под фиками собсно, как у Мэда ;)

а че за Огонь? откуда?

Караул Смерти http://www.fantasyflightgames.com/ffg_cont...watch_Cover.jpg http://www.fantasyflightgames.com/ffg_cont...-Bradbury-2.jpg

Дядь, =) ты же знаешь, что я очень люблю все мелочи понимать, а там иногда плоховато слышно (либо я такого ваще не знаю :)), так что буим ждать бумагу что за рассказ?

фики будут обозначены в Чистовике, и зачем еще что-то делить?

интересненько

а в бумаге книга када буит? а то есть непонятные места

http://warhammerinfo.ru/pages-12.html

в Вахе по-другому месяцы исчисляются [ Добавлено спустя 8 минут 19 секунд ] а фик классный, понравилось :)

Дядь, мб развернутый спойлер дашь?

тут уже думаю дальше пойдет полностью притягивание за уши, с какой стороны не посмотри, тк чем руководтсовались авторы при выборе имени можно никогда и не узнать, даже у них самих ;)

Интересно чем Торп руководтсовался, когда писал "Путь Воина" про эльдар? =)

есть, но Магнусов больше, тут уже дело вкуса, если оба варианта валидны.

если мало используется, это не значит, что он не правильный! хорошо, предложи синоним латной рукавицы/перчатки одним словом? [ Добавлено спустя 2 минуты 24 секунды ] Феррий был бы Ferrius, это разное а Магнус, кстати, там и Манус есть ;) http://kurufin.narod.ru/html/Translate/Magnus.html

ну так поэтому и Феррус Манус ;) еще раз говорю - исключение.

слово редкое, сам недавно нашел, НО от этого оно не становится не правильным! среди настольщиков тоже ходят Дреды, Либры, Форс випоны, чарджить и пр. ,но это ведь не значит, что и в литературном переводе все это должно присутствовать? ;)

так правильно, слово редко используется, НО Gauntlet - латная рукавица - это любой словарь выдаст, а латная рукавица = латница (что нам и нужно, не два слова, а одно, особенно в сложных названиях) [ Добавлено спустя 2 минуты 3 секунды ] просто не Десница Кузни, не Руки Ультрамара не передают именно, что это не просто руки, а бронированные латные перчатки в первую очередь, а латница как раз передает это ;)

а что не нравится, если оно такое и есть и смысл тот же? всяко лучше просто каких-либо рук, которые мало того, что не правильно переведены, так и суть не отображают.

1. Феррус Манус - исключение, ты же не хочешь чтоы он был Ферр Ман? 2. Пертурабо он и есть Пертурабо http://www.russfinks.ru/Stranici/Investiga...novVG/0005.html

тоже самое, что и латная рукавица http://kharkov-plattners.narod.ru/latnica.html

Латница Кузни Латницы Ультрамара

ну это все знают, юстиция как никак знакомое слово ;) просто получается плодим сущности, хотя если в ДХ есть, то можно юзать.

енто откуда?