Но я вообще не вижу причин не переписывать цены.
Имхо это просто подходы с разных сторон. Можно совсем не трогать правила, а только поменять цены, что бы отряды по текущим правилам были конкурентоспособные. Или можно подстраивать правила и ограничения под цены. Первое Имхо проще. Т.к. тут один отряд подстраиваешь под правила, а не все правила под все отряды сразу. Опять же, можно сделать дифференцированный подход, например. Это когда раб каждый раб стоит 2 очка, если их больше 40, то модификатор в 1.5. Если больше 60, то модификатор в 1.7. Ну как-то так. (Это тупо пример подхода, цифры с потолка).