Ну слово добрый в этом устоявшемся выражении это условность. Просто принято считать, что империум добрый, а хаос злой, хотя там все злые. И многие себе начинают придумывать типа добрых ренегатов, которые отвернулись от имаериума, но не впали в хаос, или наоборот, отринули хаос и пошли причинять добро и насаждать справедливость ) В общем "хотим быть крутыми, но мама не разрешает".
Глупо или не глупо - это вопрос второй, во всяком случае найтлорды были в беке изначально, а вот русских спейсмаринзов, которые оказываются десантниками одного из потерянных примархов, успешно отразившие присоединение к империуму, там не было, и это рфмаринз надо хорошо вписать в существующий мир, а не наоборот. Ну с моей точки зрения :) Так то творчество не знает границ конечно.