Pictor Jack

Плюсик от Sangvinij'я задвоился, снимите лишний, плз.

Shroud of Night (кликабельно, 1920x1328) Crusade + Other Stories (кликабельно, 1122x1700)

Вот тут можно почитать обсуждение.

Да, я вот ещё порылся, нашёл обсуждение и даже переведённый кусок в кодексе, там был «Хель-дракон»

Ясно, спасибо. Хотя неудобно конечно, куча времени тратится пока покопаешся во всех источниках. Сначала файлик с терминами, потом поиск, потом поиск по пдф'ам, чокнуться можно .

Пардон за глупый вопрос, но как принято переводить Heldrake? Самое смешное, в файлике с терминами перевода нет, поиском тоже не [ну уж нет]одится, хотя казалось бы, элементарщина.

Ищешь попутчиков, что ли? ))

Ясно, ну подождём тогда. Да, по крайней мере те, что за авторством Френча.

Это где? Куда денех заносить? :)

Качественных артов завезли, налетай) (кликабельно, 1920x1347) (кликабельно, 1539x2160) (кликабельно, 1920x1447) Кстати, хоть книжка и числиться на сайте BL в секции новинок ноября, дата выхода у неё всё же 28 октября.

Полный арт засветился. И весьма симпатичный, кстати (кликабельно, 1272x920)

Большинство этих ознакомительных отрывков в соответствующих темах уже давно имеются ;) По крайней мере из более-менее последнего, остальное обновляется по мере наличия свободного времени.

Перенёс обсуждение судьбы форумных переводов в соответствующую тему

Я к тому, что если издательство хотело видеть именно такой перевод, то переделывать Строчановский было бы затратно по времени, например. Хотя подоплёки я не знаю, конечно. Хорошо, ещё один пример, по информации с фантлаба про Коготь Хоруса: "Редактором Юлией Зонис была заново переведена солидная часть текста." При том что за основу брался форумный перевод, как я понимаю.

Смотря что понимать под промышленным масштабом ;) Если редактору и корректору приходиться редактировать каждое предложение, это промышленный маштаб? Как пример, официальный перевод (А.Апанасевич) и форумный (Str0chan).

Его просто анонсировали чуть ли не год назад, насколько я помню. Так что лично я несколько заждался) Тем более учитывая что в автора Дембски-Боуден :)

Только вот дата что-то не радует: Warhammer 40,000: Deathwatch #1 goes on sale on Jan. 3, 2018

Да, книжка в целом оказалась вполне ничего, понравилась, от Аннандейла ожидал худшего) Твёрдая четвёрочка, может даже с плюсом. Надо признать, его последние работы по ереси, например эта книга и недавний Binary Succession, читаются явно получше Пифоса, Жиллимана и той повести про Калт, которая Unburdened. Однозначно стоящая книжка, с удовольствием, при случае, перечитаю на русском, хоть это и не скоро случиться, как я понимаю (или случиться чудо и кто-то из Гильдии запилит годный перевод быстрей ККФ :rolleyes: )

Это не так, даже в твоём сообщении куча информации, имеющей лишь весьма опосредственное отношение к данной книге. Обсуждение уже давно вышло за рамки описанных в этом произведении событий и персонажей. Я не против, обсуждайте сколько угодно, но не в этой теме, потому как здесь это самый настоящий флуд и флейм, в котором реально "тонет" относящаяся к теме информация. Для подобного рода общения есть соседний раздел, в котором можно сколько душе угодно обсуждать интересующие события бэка цитируя абсолютно любые источники, как художественные, так и все остальные. Здесь же этого делать не стоит, так как тема про отдельно взятую, художественную книжку, не надо её засорять. Я понимаю, что многие уже привыкли рассматривать художку исключительно как источник бэковой информации, и по привычке всё это обсуждается тут, в книжных темах (в то время как в бэковом разделе тишина и покой). Но эту порочную практику пора заканчивать, потому что 1) это не соответствует правилам раздела 2) темы про книжки настолько перегружены обилием лишней информации, что какие-то мнения, обзоры и прочее становится просто невозможно "раскопать". Мне не хотелось бы всё это удалять, поэтому предлагаю обсуждать то, о чём Хорус разговаривает с братьями и то, сколько легионов куда привёл Император и всё таке прочее в другой теме в другом разделе.

Уважаемые форумчане, тема про книжку, если что. Всякий бэк и всё такое прочее, не имеющее отношения к сюжету книги прошу обсуждать в соседнем разделе, он для этого и существует. Давайте не будем засорять тему.

О да :D По мне так обложки для этой серии какие-то совсем убогие, уж больно мультяшные. Арты большинства обложек SMB смотрелись, имхо, сильно лучше.

А вот и обложка качеством получше (кликабельно, 1400x2148)

Лимитка на подходе, можно рассмотреть поближе, кликабельно