KI_Maroder

to DOMINATOR Может и не так грубо, но я с тобой полностью тут согласен :)

Раз уж разговор о заставках пошел: в WA новая не появилась?

И правда: как будто они каждое слово после перевода по неделе обмывают :( За это время можно было уже и фанов опросить, и литературу на тему поискать, короче перевести все лучше оригинала (это уже из ряда фантастики :) ). Главное, что на них не повлияешь никак, все равно они выпустят через год (образно) и мы все радостно раскупим, они заработают неплохо, потом следующий аддон также и так далее... :evil:

Не знаю кто это, видимо инфа для просвещенных. Наверное, хороший игрок был, если так, то пошел за более отточенным балансом, по крайней мере знакомые у меня уходили туда именно из-за этого.

Ура вышел патч 1.41 для русской руссобитовской версии, надо подумать как скачать :) А я на спае с ним я смогу играть?

Во всем полностью с тобой согласен только в этом, хочу немного добавить: хоть он и не такой гигант, но кое-что, все же, представляет из себя и со стратегиями дело тоже не в первый раз имеет.

Давайте все вместе сойдемся по мирному на том, что даже самый лучший журнал, по вашему мнению, не идеален и способен приврать для пущей покупаймости :D .

Тут я с тобой соглашусь полностью, мы говорим о сегодняшнем дне, а в бедующем скока патчей выдут... сколько аддонов выйдет (особенно если в каждом по 1 расе будет). Мы и забудем уже как сейчас обсуждали очередные изменения. Главное только, чтобы это все было и игра не умерла, но это уже не нам решать :)

Я вообще не врубил че за слова тама написаны (кроме убил), ты сам их читал. И после этого еще пишешь "Не умеешь - не берись". Я не мутил воду и не голословно говорил, я основывался на даных из журнала "Игромания".

Вариантов могло бы быть много, но есть то, что есть. Опыт с патчами имеют и c балансировкой своей же игры тоже, и что мешало подправить немного... Правда, скорее всего, дело в сроках сдачи игры, ничего кроме мне на ум не приходит 8) .

to Horde|Cre@G1NNN Ну я же написал, что "если игра затянется"... :)

Зачем обвинять во лжи и извинятся в одном сообщении... А где я написал, что ты это написал (сори за каламбур :) ), ты дал это понять, покрайней мере судя по твоим словам. Тут я вообще не понял о чем ты и в чем вопрос :? .

Я писал уже в другой теме, но повторюсь: на мой взгляд они создали не очень сбалансированную игру, но с очень большим потенциалом и начали ее править (что логично и правильно). Медленно, но уверено подгоняя ее патчами ближе к идеалу. А сейчас взяли большую ложку и грубо все перемешали, наплевав на достигнутое. Вернулись к тому, с чего начали :( , теперь снова патчить...

Не буду говорить о балансе по мелочи, но, в общем, это для меня выглядит так: сначала создали не слишком сбалансированную игру и начали ее править (что логично и правильно), но место того, что довести, наконец, до хоть какого то баланса, что благодаря патчам уже было близко, они снова берут большую ложку и грубо все перемешивают, вернулись к тому, с чего начали. Теперь снова патчить...

Я тоже непрочь, ещебы ктонить ответил бы :)

Патчи то ставятся, просто они специально для русской версии выходят :) , кстати как на варурафт.

Играю за орков, для меня сложность Хаос представляет. Может с достойными противниками за другие расы не играл, но как мои здания он проносит меня раздражает. А если игра затянется до стирателей, то те со своим телепортом и демоном в придачу, не обращая внимания на юнитов, камня на камне на базе не оставят.

У меня бывает, захватит центральную точку и стоит тама, до посинения. Вроде войско максимальное уже, а всеравно стоит. Вот выгляну - тогда тронется, а так как спит. Явно глюк.

Хороших в России нет. Есть нормальные и не очень... есть еще авеные... Я переиграл в кучу игр "локализованных" нашими...единственное, что более или менее сделано - это ВАР, все остальное имеет кучу тех.проблем. Так, к сведению: ВАР (WarCraftIII если я правильно понял) переводился не нашими лакализаторами, а самими Близардами. Я не про выпуск на нашей территории (помощь в распространении, перевозке, продаже осуществляла Soft Club), а именно про перевод и создание локализованой версии.

Вообще-то для этого есть контролирующий орган в издательстве, бета-тестеры.... так что отмазы в пример приводить не надо. Вообще-то он отвечает, за то, что бы ляпов было как можно меньше, и за то чтобы оставшиеся были не значительными и не заметными, избавится от них вообще НЕВОЗМОЖНО! А чем больше информации для обработки, тем более невыполнима становится эта задача. Такие вещи измеряются в процентном соотношении и степени их значимости, а не: есть они или нет.

Хочу тут отписаться, так как долго ждал переведеную игру от руссобита и в начале попал на торговую уловку и купил англ версию от руссобита. Мое мнение: перевод хороший, разнообразный, чувствуется, что переводили не один вечер, в компании поддерживается отмосфера, в сражениях подсознательно понимаешь, что происходит. Конечно не обошлось без ляпов, но при таком колличестве работы я думаю это простительно. Но ы сравнении с англ версией перевод уступает. Мраины более человечные не такие безстрашные, хоос иногда лишком наиграно извращеный, у эльдаров голоса слабо пропущены через исказители, а иногда и вообще непропущены, у орков много непонятных названий и фраз не в тему. Но могло быть и хуже :) мне понравилось.

Но не всем же одинаковыми быть...

Хаос конечно жалко, но орков так сильно зря порезали, первую пачку особенно. Темболее многие говорят, что им она не мешала. Она мне помогала захватывать точки побыстрее и экономить секунды (у орков же нет предосновной пехоты, такой как скауты, культисты или гварды), ресурсы я так понимаю за нее нам тоже не вернули, значит и возможность рашить ими тоже отпадает :(

Как бы ама небыло но патча ни на сайте руссобита, ни на сайте игромании, нигде нет (я про русский говорю) :(

Спасибо, что заметил, а то даже не ловко. Я по памяти писал :) Вообще цитатами и историей увлекаюсь, особенно военной, но хочу заметить, что тогда кавычек не было, так что за прямую цитату и ошибку считать это нельзя. :D