Скорее наоборот, о демонах им попы в церквях рассказывают, просто обычные люди не думают что демоны настолько "настоящие".)))
А ХСМ это секрет. Гварды из района Кадии подписку о неразглашении под страхом смерти дают, кажется. Обычному гварду скорее скажут "вот тут СМ ренегат, никому ни слова" и не станут говорить что вот этот ХСМ быть может живого Импи застал. Примархи-предатели тоже секрет - у Гора забомбило когда увидел статуи только 9 примархов и узнал что его (и примархов-хаоситов) деяния стерли из истории. В крайнем случае расскажут был такой Горус - демон, одержимый, предатель и все такое, и атаковал Терру верхом на демо[ну уж нет]. И для простых людей эта история звучит как для нас библейские мифы.
А вообще зависит от мира и должности - помощница Инква из "Повелителя Ночи" знала символ ПН, но не знала их историю, в отличии от самого инква.