сам придумал аналогию сам удивился почему она не работает.
Варп - отражение эмоций и всего прочего из реальности. Боги эльдар - отражение их культуры и общества. Во время падения 90% культуры погибло - осталась только разобщенные расколотые представления о Войне, Ожидание Смерти, да Смех Сквозь Слезы (ну и Желание Жить, только оно в плену и ему очень плохо). Кхейн же расколот и каждый осколок связан с конкретным миром кораблем и отражает непосредственно то что рядом.
Но это опять таки, аналогия, только уже моя.
И что самое главное - она не нужна.
Еще раз, психика гибридов очень схожа с психикой расы из которой их делают. Там у магосов на этом принцип построен - он должен быть из инфильрируемого сообщества чтобы успешно скрывать культ, условно и упрощенно - мозговые волны одной длинны должны быть. Поэтому принесенный в жертву гибрид вполне мог бы пробудить аватара - у него достаточно общности чтобы установить связь.
Это варп сущности, с ними не через законы физики и генетики взаимодействуют, а через образы, семантику и прочий оккультизм по построению взаимосвязей.