Monique

А Легио Кибернетика? :rolleyes: Про Примархов спрашивать смысла нет?

А кустодес, кустодес будут? :rolleyes:

Из-за набивания болванки промтом ладони переводчика покрываются шерстью, он может даже потерять зрение! Помните: перевод промтом вреден для вашего здоровья и неприятен окружающим вас людям!

Онанизм, как говорится, укрепляет организм, но не заниматься же им на людях? Так же и промт - неприлично ведь :image106: И это в последнее время превратилось в крайне порочную практику, впрочем, обсуждать это будем не здесь) Тоже не разобрала(

Годар, во имя всего святого, убери этот промт. Ферус Ман - сам по себе расстрельная статья, пожалуйста, не вынуждай.

Новости с варсира The Greater Good (Ciaphas Cain) by Sandy Mitchell (9 Jan 2013) Hardback More Cain and Tau. Meh. Bloodspire and Deathwolf (Space Marine Battles) by C. Z. Dunn and Andy Smillie (9 Jan 2013) Audio CD Bloodspire was released last month as website exclusive. It is a 30-min Blood Angels audio drama. Deathwolf is similar, but focuses on the Space Wolves and their Wolf Lord Erik Morkai I think the name is. The Last Ditch (Ciaphas Cain) by Sandy Mitchell (9 Jan 2013) Paperback/Hardback * * * Gotrek and Felix: The Second Omnibus (Gotrek & Felix) by William King (13 Feb 2013) Paperback Re-release. The Death of Antagonis (Space Marine Battles) by David Annandale (13 Feb 2013) Paperback This is an event in the main rulebook. Chaos Space Marines. Path of the Incubus by Andy Chambers (13 Feb 2013) Paperback Second novel in the Dark Eldar trilogy. * * * The Sigillite (Horus Heresy) by Chris Wraight (12 Mar 2013) Audio CD Doesn'tneed to be explained does it? :-) Blighted Empire (Time of Legends) by C. L. Werner (12 Mar 2013) Paperback The second novel in the Black Plague Time of Legend series. The Skaven invasion finally kicks off. Blood of Asaheim (Space Wolves) by Chris Wraight (12 Mar 2013) Hardback Self-explanatory. Looking forward to this. * * * Fire Caste by Peter Fehervari (12 Apr 2013) Paperback Baneblade by Guy Haley (9 Apr 2013) Paperback This might help!! http://guyhaley.wordpress.com/2012/06/08/black-library-news/ Guy is the latest to join the BL ranks and he has two novels on the go, Baneblade and another on Skarsnik, WHF goblin character. More news in that blogpost. He has a THIRD novel on the go as well. Expect to see short stories from him in future H&B issues and for BL to make a formal, official announcement as well. Burden of Duty and Grey Angel (Horus Heresy) by James Swallow and John French (9 Apr 2013) Audio CD Grey Angel - either a Dorn/agents of Dorn audio as the Praetorian Primarch sends out his own agents in the wild to recruit leaderless legion forces to his cause (as he did in Deliverance Lost with Corax and the Raven Guard, but undoubtedly focusing on Iron Hands and Salamanders) OR, this will be the long-awaited Cerberos/Garviel Loken audio set after Jim's Legion of One. Burden of Duty I think is the fourth Garro audio. The third, Sword of Truth is in post-production at the moment and has already been recorded. Angel Exterminatus (Horus Heresy) by Graham McNeill (9 Apr 2013) Paperback The next Horus Heresy novel by Graham. Iron Warriors and Emperor's Children. Set around the events of Istvaan V in the beginning and then moving on to a confrontation against the Eldar.

Clave.

В оригинале "The Reflection Crack'd" за авторством ненавистного Грэма Макнилла. Новелла примечательна тем, что Фулгрим безо всякой причины убивает Эйдолона, а потом капитаны во главе с Люцием ловят Примарха, и пытаются изгнать из него демона, разорвав зад анальной грушей (!). Но как Марий Вайросеан не старался, демон из зада всё не лез и не лез, так как Фулгрим уже был Фулгримом (!!). Примарх легко освобождается, и становится понятно, что он сдался сам, чтобы ему покрутили грушей в заду (!!!). Заодно ДИ грабят кристальный мир Механикума, чтобы ЖВ построили им город из зеркал, где можно было бы обрести совершенство в разврате и пороках.

Нет, он потом пойдёт на повышение)

Не сидит Фулгрим теперь в картине. Он освободился между "Аврелианом" и "Анальной Грушей", что ясно следует из текста. Его держали в портрете, пока он не стал конченным извращенцем и слаанешитом. Как бы то ни было, в "Анальной Груше" он уже в своём теле. Как же я ненавижу Грэма Макнилла...

В "Тысяче Сынов" у Фулгрима откуда-то появилось четыре Лорда-командора, хотя число там не указывалось вообще. Ралдорон - магистр роты вместо магистра ордена. В "Первом Еретике" Несущие Слово весело расстреливают Гвардию Смерти вместо Гвардии Ворона. Гонза, когда Савельева будет переводить "Где Ангел не решится сделать шаг" - дайте потом книгу на вычитку какому-нибудь честному человеку, знакомому со вселенной Вахи.

Если фенрисинги теперь говорят на ювике и вургене, то медузиане говорят на тергизе (Tergiza). * * * Ветеранской клавой Прайм командует сержант-ветеран Дозеф Иманол - тот самый Железный Командор клана Раукаан из "Железных Рук" Грина.

На зачистку субсектора Конткуал прилетели 5 клановых рот ЖР. Из них в битве за Шарденус участвует рота клана Раукаан: 136 ЖР, 23451 человечишка и ударный крейсер "Калач". ЖР командует Арвен Раут. Им помогают 127 тысяч солдат: большая часть из 126-го тактического полка Ферика + хараконцы. ИГ командует Лорд-генерал Раджи Нетата, помогает ему генерал-комиссар Славо Эриа. Также имеются титаны из Легио Асторум во главе с принцепсом Фираксом Лопи. И основная ударная сила - хрупкая механическая женщина-магос Ис.

Рота клана Раукаан выглядит так: Командор клана Арвен Раут с 4 терминаторами. Железный Отец Хатир с 3 технодесантниками. 7 дредноутов. 2 аптекария. Главный библиарий Телах с 3 кодициями. * * * Отделения ЖР называются клавами. Клава Прайм - 10 ветеранов. 1-ая тактическая клава "Талох". 2-ая тактическая клава "Риис". 3-я тактическая клава "Аркс". Ей рулит Наим Морвокс, главный, если можно так выразиться, герой. 4-ая тактическая клава "Нистер". 5-ая тактическая клава "Калаг". 6-ая штурмовая клава "Броесус". 7-ая штурмовая клава "Неим". 8-ая клава девастаторов "Кебире". 9-ая клава девастаторов "Селокс". 10 клава скаутов "Валан".

Пока что книга выглядит ВЕСЬМА многообещающей. Начинается она с торжественной клятвы Ферруса Мануса - после завершения ВКП срезать ксено-металл со своих рук (мол, руки хорошие, прям-таки замечательные, НО НЕ МОИ. Уж лучше быть слабее, но самим собой). А после убедить Железных Рук отречься от даров Омниссии и возлюбить свою плоть. Наверное, название им бы тоже пришлось менять.

...а как мы переводим сверхтяжёлый танк "Fellblade", напомните?

В декабре, как известно, нас ждёт аудио Свэллоу "Гарро: Меч Истины". В марте намечается аудио Райта "Сигиллит". В апреле поклонники ЖВ могут посыпать себе голову пеплом, ибо грядёт "Ангел Экстерминатус" Макнилла. Аудио Свэллоу и Френча "Бремя Долга" (Burden of Duty) и "Серый Ангел" намечаются тогда же.

В 2013 году =) Сначала, я так понимаю, "Ангел Экстерминатус" Макнилла, потом "Предатель" АДБ, потом "Забытая Империя" Абнетта, как-то так.

Сержант Разрушителей (Мирожоров-девастаторов), похоже, из 8-ой штурмовой. Девастаторы из-за своего "позорного" оружия должны носить чёрные доспехи)

Кстати, почему у берсеркеров Кхорна "рога" так подозрительно похожи на ультрамарскую Ультиму? :rolleyes: Не в память ли об этом походе?) И теперь вопрос серьёзный - от чего зависит планета, которую жрут на эмблеме челюсти? Она рисуется от балды, или это первая планета, где боец пролил кровь, или в честь самого памятного сражения? Нигде не упоминалось?

Исчезни из моего безумного нарисованного мира, галлюцинация, порождённая моей ненавистью к себе же. Судя по "Полёту Эйзенштейна", Гвардия Смерти на самом деле Стража Смерти. А Кхарна, судя по рассказу "Гнев Кхарна", надо перевести как Харна, ибо отсылка к Хану из Стар Трека. А Натаниэль Гарро - Нафанаил Гаррон. А Ксавье Джубал - Иувал. Их тоже переведите, точность важнее.

Переводчику на будущее - "е" в конце имён ПМ явно системное, так что смело оставляйте Ванче, Скане, Тагоре, Вронде, Штолле и всех остальных :rolleyes:

Скане - сержант отделения тяжёлой огневой поддержки ещё со времён Виженс. Каргос Кровавый Хулитель (Kargos Bloodspitter) - аптекарий и чемпион Кхорна. "Каргос"

Книга вышла, так что спойлеры и арты уже не нужны. Все на штурм Арматуры!