d_xenon

Кстати, про финальную судьбу Льва. В кодексе 4 редакции о ней нет ничего. Написано лишь, что сумасшедший Лютер сказал, что Льва (предположительно смертельно раненого) "забрали". Однако, есть одна книга, в которой эта судьба уже описано прямо. Книга старая, 98 или 99 года, "Око Ужаса" Баррингтона Барлея, ее никто не преводил, но я в компании с Артемкой слекга пощупала оный текст шаловливыми ручками. Так вот, что оттуда всплыло: ========================= There are secrets known not even to the Inner Circle of the Fallen Angels, and one final secret is known only to the God-Emperor himself. Deep, deep within the Rock, at the centre of what was once the planet Caliban, lies a sealed, unreachable chamber. Here lies sleeping the Chapter Primarch, Lion El’Jonson, carried away by the Watchers in the Dark on that terrible day when the Dark Angels Chapter tore itself apart. Only the God-Emperor, and possibly the unconscious mind of the Primarch through which the God-Emperor had acted, knew what had nudged and guided the frozen body of Sergeant Magron on his long journey into the Eye of Terror, a secret weapon aimed at the heart of Chaos. Only them - and perhaps one other. ========================= В принципе, все это тоже не ахти какое открытие, версия давно изветсная но меня позабивили слова "possibly the unconscious mind" применительно к прмарху. Вечно какие-то проблемы с его mind описаны. В вышеприведеннмо тексте, видимо, кома.

У него пафосны диалоги. А боевка более технична и натуралистична.

Вот буквально 9 марта уже будет эта часть. Что-то в этом роде возможно -- недаром ПН так давят на Льва этим самым мятежом. Однако, "Раскрывающийся текст" В сюжете, если я правильно поняла интервью с Торпом, должны еще появитсья Железные руки и Гвардия смерти. то есть, до Пердитуса Лев таки дотянет. У них дофига таких высказываний у разных авторов, типа "мы -- когти Льва, мы -- зубы Льва". Сцена с разрыванием сердца человеку-лютеранину пальцами тоже впечатляет.

Идея богатая, правда, не уверена, что описать такое решатся.

Вот этого исхода для благородного Корсвейна я и опасаюсь. :(

>>>Торпу сам Калибан не особо интересен Штурм Калибана, возможно, просто не стоит в ближних планах BL. У них и штурм Терры-то до сих пор описан только документально, а художки нет. Калибан таки не такое масштабное событие. [ Добавлено спустя 2 минуты 31 секунду ] А мне нравится так, как есть. Без превозмогалова. "Мадам знает толк в извращениях"(с) ;)

"jedem das seine" -- как было написано над воротами одного "веcелого" места. ;)

Как самоцель не предлагаю, но мне очень интеерсно смотреть, как автор ведет линию, что из кодекса обыгрывает, а от чего отходит. У него хорошая, мастерская литературная работа. Пока что описана атака Хаоса на Льва, причем, не только военная, больше психологическая. Мнея это радует, потому что такие мотивы не очень часто попадаются. Понятно. ;) Я лучше буду больше переводить, а меньше трепаться. [ Добавлено спустя 2 минуты 48 секунд ] Не думаю, что начнут. Сильно испакостить моральный облик героя -- не в обычаях Торпа. Он больше любит показывать, как герйо мучается и колбасится, делает вские ошибки, а потом как-то от них отряхивается, после чего погибает или нет.

В "The Lion" описано его состояние "голод по победе" (преведено как "жажда победы"). Неукротимое стремление добиться победы здесь и сейчас, без оглядки на степерь риска. И упоминается, что раньше такого с примархом не было.

Стоп-стоп-стоп! Парни, я не спрашивала, что написано в кодексе -- его тут все читали, включая, коенчно, и меня. И не спрашивала, почему он чем дальше, тем больше кодекс расходится и литературным бэком (ответ очевиден -- текущий кодекс ТА или переиздадут или вовсе аннулируют). Мы тут обсуждаем конкретное произведение -- "the Lion" в той мере, в какой это помогает переводить не только букву, но и дух произведения. Так что уважайте решение модератора и меня не ствьте в неловкое положение. Ok? А вопрос был вполне конкретный -- не про то, что как умер Лев на Калибане, а про то, что с ним происходит на текущем инетрвале событий. Что так повлияло на "mind statе"(фраза из оригинала) прослаленного примарха, что в будущем ему стала светить калибанская (довольно нелепая смерть)? Миссия Корсвейна в сюжете тоже довольно интересна. В мае -- да, там, будет ясность с судьбой Корсвейна (возможно). Но работать надо сейчас. [ Добавлено спустя 3 минуты 19 секунд ] А теперь о существует (и не спроста), и в литбэке придется как-то разязать его судьбу. Я не про то спросила. Что случилось со Львом в рамках сюжета "Льва", что он стал попадатьв ловушки и и получил перспективу гибели. Есть версия -- он окунулся в варп. В следующем параграфе будет про это.

Загадки "Льва" (в переведенном пока объеме) в стыковкес друими книгами об ордене ТА. 1. Всем изветсно, Лев погиб в поединке с Лютером на Калиюане. В одиночестве, без свидетелей. Корвейн ДО ТОГО всегда следовал за примархом и готов бл драться за него даже с Конрадом Керзом-Курцем. Почему в момент калибанского поединка рядом не было Корсвейна? 2. У Льва значительные силы. Он сражался с Повелителями Ночи (целым легионом) достаточно успешно, те могли противопоставить ему только партизанскую войну. Почему при штурме Калибана он погиб? Ведь противостояло Льву по разным оценкам всего от 500 до 1500 мятежных космодесантников, а Лютер отнюдь не сильнее Керза-Курца. Что случилось с прославленным примархом?

Литературный бэк по ТА в сороковнике отдали Торпу. Писаться он будет как продолжение "Ангелов Тьмы". Это трилогия "Наследие Калибана", начинается романом "Крыло Ворона". Информация из интервью Торпа: http://theshellcase.wordpress.com/2012/02/...ith-gav-thorpe/ Первый роман уже анонсирован на сайтей BL. Полагаю, напишет он этот проект, а там и и кодекс переиздадут -- подгонят под написанное. :) если вообще будет отдедьный кодекс. P.S. Сейчас поменяю себе подпись на "Свободу Астеляну!". Парень сидит за правду. ;)

На сайте BL анонсирован 18 хамерболтер с продолжением "The Lion". :) выйдет 8 марта -- хорошая дата.

Сейчас я еще что-нибудь, смежное со "Львом" порекламирую. На форуме лежит не совсем пока законеченный превод "Очищения Кадиллуса", на этот раз работа не моя, а Аврелиана. Любителям ТА тоже может быть интересна весьма -- во-первых, там много героической боевки с техническими подробностями, войны с орками, есть этакий... драйв геройской смерти, что ли. А в плане прикольться для любителей бэка и в плане связи с повестью "Лев"-- там, в "Кадиллусе", забавный капеллан, герой, конечно, но с плохим характером. Он в курсе, что его начальство пригрело у себя в темнице кое-кого из падших, вместо финальной элиминации, и в душе ругается на тему "наврал ведь, предатель-еретик, чтобы шкуру свою спасти, лояльность нашего примарха под сомнение поставил".

2Йоркот: Это не самореклама, а реклама хороших произведений, достойных того, чтобы на них обратили внимание. :) Я люблю стильные вещи до фанатизма, часто не вполне понятного другим.

Вполне возможно. :) Забавно. Но для "отрядов" надо много годных персон. Юмор в том, что их скромного все же размера "коллекция" -- в сущности очень приличные падшие высокого ранга, прямо-таки коректные идейные проитвники, те же самые ТА, отличающиеся только нелюбовью к прославленнмоу прмарху или еще парой вывертов. А вот прочие.. хе-хе... Там попадаются такие отморзки и шелупонь, разболтавшаяся до предела, что я не знаю, кто бы справился командовать такими ребятами. Я угорала, когда преводила, как "коллекционный" Астелян называл таких экс-соратинков "утратившими дисциплину", "воистину падшими", "мелочными", "не понимающими истинного виденеия импаратора" и еще "думающими только о мести", ну и самое презрительное у него "они же не из старого легиона", в общем, калибанцы какие-то, не терранцы, а шпана. В конечном счете он сними разругался и разбежался. Но это еще не хаоситы. Хаоситы просто негодны ни для чего и ничего искупать не будут даже в теории. Хаосит-падший описан в "Водопадах Маракросса". Он там соверешенно шикарно материт и капеллана, и инквизицию, и императора, да вообще всех. Еще он там во имя Нургла загадил целую планету, в буквальном смысле насрал на аквилу и держит в озере мегагусеницу, которая заблевала явившемуся с увещеваниями калеллану ТА всю броню. Что я могу еще сказать? :) Удачи братьям-ТА в разруливании ситуации! :)))

Насчет игровой механики не решусь утверждать, я тут не большой спец. А коммерческая сторона где-то так и выглядит, как я попыталась описанть. Если все же не будет кодекса -- начнут гнать книги по теме, из них делая бэк. На начало 2013 уже запланировали "Крыло ворона".

Мне кажется это мало вероятно. Развлекательное книгоиздание рабоатет так, что если что-то можно неплохо продать -- оно будет выпущено. Если можно что-то наворотить, запутать людей, вызвать споры и ожидания, кого-то обломать, кого-то обнадежить, вызваить фоуды и флеймы, а под это дело потом еще что-то продать -- так всегда делают. Слухи о том, что не будет -- из той же оперы. Раскрутка.

По приказу внутреннего круга ухожу на миссию. Пока не будет результата, не вернусь. :image165:

Да, кстати, в кодексе 4 редакции упомниается некий чувак -- Зерайя, еще один падший, который сидит у них в Скале, в запасника, после Алтидского похода. Еще одна креатура, которая частично выкрутилась путем стойкого запирательсва и отрицания трейтерства. ;) ( в темницах Скалы, собралась, поулчаетсся коллекция уже из 3 штук альтернативно мыслящих экс-ТА) Кто-нибудь знает -- есть ли этоn алтидский поход в литературном Вархаммере (в книгах) или тольков кодексе? Если есть отсылки в книгах, то в каких?

Не доверяют им всем. Кроме одного -- их магистра. Это исключение было в какой-то версии кодекса, не помню уже, которой. Завтра поищу, может быть. Зато я только что нашла про Лютера, который жив и сидит в Скале, в стазис-поле. Кодекс последней (4) редакции. В русском варианте -- страница 46.

:) Увы, нет. Про Лютера знает великий магистр капелланов Сафан, его линая охрана, а теперь еще и отловленный падший Астелян -- ему пообещали показать чокнутого Лютера для вразумления. И то, и другое, издает одно издательство. Накопит книг побольше -- переделает и кодекс. Эва-эва! Я не вижу, чем хорошо написанная книга с сюжетом, характерами и идеей хуже, чем игра. К тому же я сама писатель, временами работаю в российских новеллизаторских проектах, так же, как британские авторы работают на BL. У нас тут честь мундира и корпоративная солидарность типо. :) Я всегда буду защищать авторов и книги, без различий языка и сэттинга. ;)

Лютер, собственно, не сидит просто в Скале, а сидит в стазис-поле в Скале, иначе бы давно состарился и умер. У Торпа то же самое. Разница со старым кодексом лишь в том, что по старому кодексу про Лютера знает только Азраил. Согласись, это неестетсвенно, не сам же Азраил технически обслуживает установку стазис-поля, вытасивает оттуда негабаритного психа и затаскивает обратно. Нужна как минимум охрана и 1 технодесантник. Из технодесанта во внутренний пускают только их магистра. Поэтому у Торпа по Лютера знают великие магистры и их окружение. У автора все продумано, хотя сцен с Лютером нет, есть только разговоры о нем у других персонажей.

Полдня провела а спорах. Ничего не перевела. :((( Еще раз приду сюда надолго -- гоните меня нафиг. :image156: Иначе не скоро будет продолжание "Льва".