Таки да, развелось. Инквизиция появилась в арми-листе третьей редакции, во второй, например, ее не было и в помине. А если взять и почитать бэк, то еретикусы чаще используют своих штормтруперов или других хенчменов, а сестры всего лишь один из возможных вариантов. Сестры - боевое крыло Эклезиархии, а не инквизиции. Хотя Еретикусы и могут их так использовать по договору. Но если смотреть на описанные случаи, происходит это не сильно чаще, чем, скажем, использование космодесанта.