Deever

http://uk.games-workshop.com/imperialguard/doctrines/2/

Только вспомнил. Еще очень смешное слово "дроп-капсула". Просто сказочный подход - давайте половину слова переведем, а другую не будем :D Ну и "Рино" опять стали автомобилями. Или это имелись ввиду спидеры? Я не очень понял. Кстати, Кинг не знает слова "Химера". ИГ тоже ездит на "Ринах". :(

Вести с полей. "Тандерхоук" - это, оказывается, вертолет. А "cultists" переводится как "оккультисты" Типа "О! культисты!" :D

Он в Бундесвере свое отслужил.

Ты действительно считаешь, что этого никто из присутствующих не знает? :D Разговор идет не про картинку из комикса, а про фразу из рулбука Инквизитора: Las weapons work by firing a blast of highly charged light which transforms into heat and kinetic energy upon impact. Другими словами: а) это не луч б) жертву при попадании этот бласт таки отбрасывает Про отдачу нигде не сказано, но это меня и не интересует. Этот аспект мне неинтересен и это точку зрения я никогда не отстаивал. В принципе, можно добавить и почерпнутое из тысячи других источников в) стрельба происходит с характерным "кинематографическим" звуком

Правда? O_o Кто говорил, что лазган стреляет плазмой? Там написано, "сгустки высоко заряженного света". В нашей физике, я боюсь, такое свойство света, как "заряд" пока еще сформулированно. ;)

Да.

Тебе не кажется, что это даже звучит глупо? :) Я напомню, к чему пришли в прошлый раз. Лазган стреляет сгустками. Точка. Свет это, плазма это, или просто светящийся кусок некой материи - мы не знаем. И сравнивать лазган с фонариком, дабы проследить физические аналогии - безсмысленно. И только единицы начинают удивляться, почему это гаусс-ружье у некронов работает не так, как современное гаусс-оружие. И понимать, что кремниевое оружие называется так не потому, что стреляет кремнем. А про лазган? Ёптыть. Все ж считают себя специалистами по лазерам. Они же смотрели Звездные Войны!

Видно, что чтением бэка, равно как и поиском по форуму, вы себя тоже не утруждаете. Лазган не стреляет "лазером".

И первый вопрос в нашей игре: "Тяжелая автоматическая винтовка" это: а) хэви стаббер б) автокэнон

Никогда не закрыдвалось в голову подозрение, что твой фонарик и высокотехнологичное оружие далекого будущего в основе своей работы имеют разные принципы? Хотя... Видимо, нет.

Лукин, уже сто пяццот раз говорилась, что в Ленд Рейдерах и Титанах не искусственный интеллект, а слепок совокупного сознания всех их пилотов/водителей. Это принципиально разные вещи.

Первая рота - исключительно рота ветеранов в ТДА. Точно так же, как и девятая - рота девастаторов, а десятая - скаутов. Никаких других отрядов в этих ротах быть не может

Угу. Смотри: спейс марин с болтером спейс марин с пистолетом и мечом спейс марин с мелтой спейс марин с плазмой спейс марин с лазкой спейс марин с рокет-ланчером спейс марин с большой плазмой спейс марин с большим болтером спейс марин с повер мечом спейс марин с огнеметом спейсмарин с джамп-паком с пистолетом и мечом спейсмарин с джамп-паком с огнеметом гвардеец с лазганом гвардеец с болтером гвардеец с пистолетом и... ...и дальше по списку :) А на самом деле, все очень логично. Зачем кому-то изобретать радикально новую модель брони только для того, чтобы ее владельцу выдать другое оружие?

Жубов, видимо. Он же орк.

Дивер - это неправильное прочтение ника Diver, которое приципилось ко мне в институте от не шибко грамотных (или просто упрямых) людей. Эх были времена... ;) Помню, из-за мисспеллинга всегда страдал. Даже "диваном" успели окрестить. В тоже время примерно широко появилась повесть Лукьяненко про дайверов... Так вот я, чтобы избежать обвинений в неоригинальности, и переквалифицировался... А diver... Даным-давно был такой сериал (и фильм) - M*A*S*H, если кто помнит. Про хирургов военных. Одного из главных героев там звали Ловец. Вобще-то его кличка была Catcher, но Diver в одном из переводов слова, как "ловец жемчуга" мне больше понравилась... Ну и там много еще было забавных подсмыслов. Например dive, как американский жаргонизм слова "бар"... Или связанных с тем, что я несколько лет играл в водное поло...

Тебе ж сказали "похож на фримена". Где там фримен? Что ты всем людям мозги паришь? :D

Эх, ребята... как же вы без гугля-то жить будете, когда вырастите? http://images.google.ru/images?hl=ru&q=eld...lr=&sa=N&tab=wi

Это потому что ГВ не делит миньки на прокся/не прокся. У них просто никому даже в голову не придет записаться на участие в ГВшном турнире с армией типа "вот эта мелта - это на самом деле лазка, а вот это спонсоны с хэви-болтерами, а не три торчащих карандаша". У них деленее идет проще: родная/не родная. Причем вариант "не родная, но красивая и с битсами от родной" считается, как "родная".

Ну и в каждой книге у нас термин будет по-разному переводиться. Давайте так. С удовольствием будем играть в угадалку. Ну после "Несущего" складывалось впечатление, что там вобще всем десантники управляют. С удивлением заметил, что наконец-то автор почитал бэк по СМам и начал писать про ДВА сердца :) Во всех остальных книгах (даже соседних авторов) герой все время прислушивался к биению одного органа.

Так и вижу, как сотрудник ГВ будет соскабливать себе на пробу материал, из которого слеплена эта минька, чтобы потом доказать, что она не из зеленки и не из ГВшного металла :D

Каин, елы-палы. Вот от кого-кого, а от тебя не ожидал. Тему уже обмусоливали раз по сто. Попользуй поиск? Я бы нормально отнесся, просто сейчас ведь сюда прибегут люди флудить.

Прокся - это, извините, пробочки от бутылочек. Это, как минимум, скрэтч билд. :) Ковырять ее никто не будет - пропустят без проблем. Особенно если символика слаанеша будет. Тока крылья вот отрывать не надо. Без них будет просто здоровая баба. И только с ними - грэйтер демон :)

В бывшем Содружестве полно было клубных минек. Видимо, они переехали в Патриот. Да, в принципе, любые из ФБ подойдут для выбранной расы.

Ну приятные моменты все же есть. Например, рассказывается, кто же все-таки рулит кораблями СМов ("Несущий Ночь" эту тему не только не раскрыл, но еще больше запутал). Правда рассказ этот идет опять же в каком-то странном ключе. Сначала Рагнар гордо любуется, как сотни рабов затаскивают вещи Ордена в трюмы кораблей. А потом всем сердцем радуется, что на звездолетах служат свободные люди, а злые Инквизиторы на своих кораблях заставляют работать рабов или осужденных.