Str0chan

Это очень старый (и, соответственно, укоренившийся) вариант перевода Kingsmaker, чуть ли не из XVIII - XIX века. https://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/1373847

Всегда пожалуйста! :) Я бы поставил плюсик, но не хочу портить красивую цифру) Учитывая, что их непосредственный начальник - шас'эль Авель, то он принял бы любой рапорт, а потом выбросил бы в корзину :rolleyes:

Один из читателей метко сказал, что история выглядит как первая глава какого-нибудь романа :rolleyes: И мне подумалось, что, если бы БЛ вдруг решило переиздать "Касту Огня", то "Алтарь" и "Змиев заповедник" можно было бы включить в неё, как "Голодную тень" вставили в "Культы Спиральной Зари". Стало бы очевиднее, что Джи'каара - любимый персонаж Петера (поэтому и страдает больше и дольше всех).

Спустя 8 лет реального времени мы возвращаемся на Федру и к Джи'кааре :) "Алтарь из пастей" Время действия рассказа -- между "Змиевым заповедником" и "Кастой Огня". Обычный вторник из жизни шас'уи.

Yahtzee лет 10 назад хорошо сказал про такие затравочки: "Это как обложка комикса, на которой Супермен собирается бросить младенца в вулкан, и, КОНЕЧНО, ты покупаешь выпуск, но уже на второй странице оказывается, что вулкан игрушечный и извергает варенье".

В английском переиздании БзБ просто исправили те места, которые противоречили дальнейшим событиям войны в Ультрамаре, особенно битвы за Калт. А мы добавили к этому редактуру русского текста - тоже пришлось поработать, но не так обширно, как с "Легионом", конечно. --- Ещё один рассказ про БК - "Отстрел зверья", когда-то я переводил.

Собирается, только пока не продолжить, а вернуться в ранние годы Призраков (The Vincula Insurgency) :)

Вообще я при первом прочтении считал, что действие "К.о." происходит в бесконечном тогда 999.М41 - и ситуация с т'ау, и генокрады туда вполне укладывались.

Помимо ситуации с генокрадами, есть ещё тот факт, что Империум начал по-настоящему воевать с т'ау после 745.М41, и получается, что экспедиция Избавителя с участием Червантеса не могла прибыть к арканцам раньше середины М41. Внутри Клубка все это можно объяснить очередным "поруганием" или тем, что Витарн (и другие миры Клубка) как-то смещен во времени относительно остальной Галактики (кстати, после появления Великого Разлома свой отсчет времени ведется в каждой системе и даже на каждом флоте, т.к. его ход ломается повсюду из-за варп-аномалий). А вне Клубка... Возможно, Петера ввели в заблуждение цифры после М - я сам помню, как когда-то при обсуждении "Пришествия Зверя" на минуту затупил, решив, что "М32" это 32ХХХ годы, а не 31ХХХ (тысяча+ лет после Ереси). --- Точные даты нам дают в "И.р." и "Грезе", а в "Арии потаенной" дополнительно упоминают, что Рапсодия Вечная пробыла на Витарне 2+ года. Думаю, Петеру в случае переиздания (лол) его историй надо будет просто сместить всю хронологию относительно этих дат, которые между собой согласуются (история Червантеса и Афанасия). Кстати, вот его возможный прообраз, Athanasius contra mundum: https://eparhia-saratov.ru/Articles/afanasi...otiv-vsego-mira

Я считал, что Бранатар выпутался из Клубка только потому, что он - герой "из коробки", т.е. канонический персонаж GW (из кампании Ignition), но Петер, если правильно помню, объяснил, что дело в его характере. Гарран успешно прошел свой Громовой Край, скажем так ;) А из тех, кто провел в Клубке много времени, Эмброуз неплохо держится, например, хоть и застрял на Витарне.

Я предполагаю, что Сатори хочет переписать (буквально) историю ордена с самого начала - не зря же он заинтересовался Витарном, где происходили такие изменения актуальной реальности. Да и его слова в одной из бесед с Верленом намекают на что-то подобное.

Фехервари говорил, что дошёл до середины книги и вспомнил, что у него ещё ни разу не стреляли из болтеров, вот и решил восполнить пробел :D

Чеcтно говоря, впервые слышу, но теоретически это возможно просто потому, что в Клубке возможно все, что угодно. Тем более генокрадов на Сарастус завозили :rolleyes:

Разногласия с БЛ у него идут по спирали (конечно же), и в этом году опять достигали пика, но вроде бы всё наладилось

Что ж, Петер вернулся в BL и, как лаконично написали в аннотации к его новому рассказу, "Тёмный Клубок продолжает закручиваться". :rolleyes: Представляю вашему вниманию "Арию потаенную" https://wiki.warpfrog.wtf/index.php?title=%...BA%D0%B0%D0%B7) Когда я читал/переводил "И.р.", то меня не отпускало ощущение, что ещё много всего происходит за кадром основного сюжета. Потом Петер это подтвердил в личном разговоре, а благодаря "Арии" мы наконец можем увидеть кое-что из закулисья своими глазами :) Ну и то, что перед этим мы прочли "Грезу", тоже полезно.

Нет, "Темный Империум" в самом конце, на 12-м году крестового похода Индомитус :) Т.е. примерно так: ЛИ - ТР - ОЗ - ТИ (а книгу про Коула можно читать в любое время, наверное, но лучше после всех этих, чтобы познакомиться с ним как с персонажем).

"Огненная заря. Мстящий Сын" и цикл "Темный Империум".

Я бы сказал, вся суть Crime в том, что события в Большой Галактике касаются Варангантюа опосредованно. Например, после появления Великого Разлома начались перебои с поставками из других миров, что привело к новой вспышке войн между банками и картелями за сужающийся рынок. Или вплоть до уровня отдельных личностей - героине Bleedout стало тяжелее доставать лекарство для себя. Т.е. связь Crime с основным WH заключается в том, что люди на Варангантюа живут во вселенной 40к, сталкиваются с самыми разными её атрибутами (от археотеха до, возможно, ксеносов), но для сюжета произведений это важно настолько, насколько оно влияет на их жизнь

Скажем так, события этой книги и дело, которое расследует Драск, уходят корнями в это далекое прошлое. И не только корнями, как оказывается. Да и прошлое не такое далекое, если присмотреться :rolleyes:

Я бы ещё добавил, что в Loose Ends Хинкс возвращается к герою "Сквозной раны" из No Good Men, только мы уже смотрим на него со стороны. Возможно, дальше будет роман про него (или же Хинксу не дали добро на книгу, поэтому он пишет череду рассказов).

Он стоял в планах на весну, но я сомневаюсь, что успели. Сам я не работал с книгой, вот буквально сегодня дочитал в оригинале.

Сначала необходимые сведения: во-первых, книга начинается почти сразу после того, как закончился рассказ "Замороженные дела" из сборника No Good Men. Если вы его читали, то наверняка представляете, чего ждать от романа, но об этом позже. Во-вторых, продолжая тему "в Варангантюа всё есть" - на этот раз оказывается, что в городе обитает "..."практически сформировавшийся культ Кхорна, а также "..."капитан колониального звездолета первопоселенцев, которая протянула эти ~15 тысяч лет, то погружаясь в стазис, то омолаживаясь. В-третьих, тут от пробатора наконец-то требуют положить пистолет и значок голопечать на стол (и он таки кладет). В-четвертых, Марк Коллинз по профессии и призванию врач, что отображается в куче интересных и явно личных размышлений о том, как далеко и в какую сторону уедет крыша у человека, который десятилетиями смотрит в чужие потроха. В-пятых, этот город пожирает людей. Не знаю, планирует ли БЛ вводить еще больше циклов и, соответственно, постоянных героев, но мне кажется, что трех вполне достаточно. У нас есть Зидаров, внешне среднестатистический пробатор, Ноктис, который детективничает, чтобы не спиться, и теперь вот К. Драск. Наверное, самый неоднозначный персонаж - не "внутри" вселенной, нет, тут он строго положительный герой по своим мотивам и поступкам - а в плане того, что Коллинз уже повесил на него столько особенностей и фишек, что непонятно, куда его дальше развивать. Если описать Квильона одним предложением, то он поехавший, которого держат в Бастионе, чтобы он ловил поехавших. Возраст его однозначно не указан, но, по моим прикидкам, он старше и Зидарова, и Ноктиса. Несмотря на прекрасные способности, карьеру не сделал, потому что над ним десятки лет висела тень наставника, свиxнувшегося на почве одного расследования серийныx убийств. В предшествующем рассказе эта тема наконец закрылась, причем успешно для него, но тень наставника никуда не делась, конечно же. У него есть чутье и дар/проклятие притягивать очень необычные и нехорошие дела. В Бастионе его, мягко говоря, не сильно любят - одна санкционерка прямо сказала, что хорошо бы тебя в сервиторы, а то и на костер как колдуна. Если у Зидарова есть семья на грани распада и вера в форме генокульта, а Ноктис, несмотря на все свои сопли, отлично социализирован, держит кошку и при взгляде на Люкс хочет проникнуть в ее тайны Омниссии :rolleyes:, то у Драска нет никого и ничего, кроме работы и чувства долга. Даже коллеги, которые встают на его сторону, делают это не то что по истинной дружбе, скорее он заражает их своей удивительной силой "честного копа" (это, конечно, тоже отчасти его маска, на самом деле он прежде всего борется со страхом того, что превратится в копию своего учителя). Но самое интересное, я сомневаюсь, что Зидаров или Ноктис выдержали бы то, через что пришлось пройти Квильону. Они могут в какой-то момент отступиться, поскольку им все же есть что терять, в отличие от него. Ну и, как минимум, их старший пробатор не говорила им в открытую, что может урыть их или по закону, или просто так, и никто не заплачет. Район Варангантюа, где происходят события книги, тоже под стать общему настрою. Полярис расположен практически на южной окраине города, дальше только заброшенные ледниковые ульи и океан. Если районы, которые мы видели в прошлых рома[ну уж нет], еще как-то дергаются, то этот - дыра даже по меркам Варангантюа, полная нищета и безблагодатность (возможно, именно поэтому местный Бастион особенно крепко сидит на крючке у картелей и аристократов). Погода там как у нас в самый мерзкий осенне-зимный период, и все очень серое, даже кожа у горожан. В целом, Полярис вызывает желание или упиться, или удавиться. По стилю Коллинза очень сильно чувствуется, что он хочет поскорее стать настоящим писателем, поэтому регулярно вставляет сочные нуарные метафоры. Чаще всего получается красиво, но со временем приедается. С другой стороны, психология ему удается очень хорошо: хотя роман написан от третьего лица, я часто ощущал, что [ну уж нет]ожусь "в голове" у Драска, чего не испытывал при прочтении "Плоти и стали". Возможно, дело просто в том, что Квильон мне как личность ближе и понятнее, чем Ноктис. Во вселенную WH Crime, да и в целом WH, Коллинз свою историю вписал очень аккуратно и тщательно (мне понравилось, как арбитратор сказал Драску про Инквизицию, не называя её: "Ради собственного блага даже не думай, что есть организации с более серьезными полномочиями, чем Арбитрес, и занимающиеся более особыми делами"), но редакторы явно упустили один момент. В первых двух романах регулярно говорилось о том, что вещи из настоящего дерева - признак богатства, а тут оно играет такую же роль, что и в нашем мире - столешницы в барах, обычные двери, простая мебель и т.д. В итоге получился весьма приличный "темный" психологический детектив, но я слабо представляю, куда Драска можно двигать дальше, чтобы следующие книги про него не получились копиями первой. У Зидарова такой проблемы нет, а Ноктиса и Люкс всегда можно вывезти на шиппинге, вайфу и хрестоматийных для Хейли проблемах с отцом.

https://ffan.ru/catalog/warhammer40000/14850/

Бреннера можно (и нужно) поздравить - "Огонь во плоти" стал первой книгой по Некромунде, выпущенной на русском В)

Но пока что книги из накопившейся очереди продолжают выходить, а я все так же захожу их в список в первом сообщении темы) Вот сегодняшние новинки: