На мой неискушённый взгляд Tevet неправ.
Тут не 4 "равноправных" условия. Тут есть квалифицирование.
И когеренция и оставление на столе [ну уж нет]одятся в подчинённой части предложения, относясь к кратчайшему движению. Т.е. получается "подвинуть по кратчайшему маршруту, такому что дистанция ... когеренция ... стол". Эти 3 условия описывают допустимые после движения модели из которых выбирается ближайшее к исходному, если выражаться формально.
если моя логика неубедительна, готов подкрепить её
"nsfw: приведение к абсурду"
"Move out of the way by the shortest distance" (без каких либо дополнительных условий!) = подвинуть так чтобы модель не [ну уж нет]одилась непосредственно под моделью танка
Это меньше чем один дюйм расстояния между моделью и танком
Следовательно, совокупность независимых условий не соблюдается, и все модели, над которыми заканчивает движение танк будут всегда удаляться со стола