Призрак былых времён

Сон - полезен, но когда сделаны основные дела, ящитаю :) Всё ещё КС. Не пичаль.

Black Sabbath - Sabbath Bloody Sabbath

Работаю над КС, читаю форум. И думаю, много думаю.

Очень понравился парень. Тем более что из ветерана ТА, особо радует :)

Я бы сказал что-то вроде "с падения распространившейся по всей галактики цивилизации Эльдар". Или "заполонившей всю галактику цивилизации Эльдар".

AN_XI Понятно, не знал. Но вот в тех же Dominions картинки к вещам, там вот plate вроде в виде кирасы... Но вообще охотно верю, поскольку специально не интересовался.

Из словаря и игр. Поскольку есть например, full plate - пластинчатый доспех, а есть просто plate - нагрудная пластина, тобишь кираса.

А у нас с зимой хорошо :P Надо раз так средство изыскать от уныния, бо тру эльфы не унывают :) Обедаю.

Spathaen fighting plate - Спатэнская/спатэйская боевая кираса

И я убираюсь, но не только на раб. столе :)

О как. Неплохо. Но Зеф, вы таки спросите моего получателя, он давно должен был получить посылку, но почему не отписался? её могли отправить назад... спросите, спросите, я имею право знать, получил ли он.

Ещё один непростой момент, думаю как бы нормально перевести: Common craftsmanship cybernetic (оснащение технаря - серво-рука и что-то ещё одно можно выбрать).

Спасибо вам, парни. Я не был уверен в точности перевода.

Да, я потом понял. Но вообще, помогите с этим. Я уже перевёл, но шлифовка не помешает плюс я мог неточно интерпретировать. “This is the holy bolter. It is a Godwyn-pattern model with an ammo counter, sinister/dexter locking mechanism, and a sickle magazine containing 30 rounds. Each round is a .75 calibre bolt with a diamantine tip, depleted deuterium core and mass-reactive detonator. It fires in four-round bursts.”

Ччто-то туплю под вечер - ammo counter у болтера как лучше назвать?

Выбрал скетч Линкс, уж больно прикольный, хоть я и не люблю ярких цветов.

Deep Purple - Living Wreck

Корвус- пост хереси? они и 5 Ересь были сделаны почти одновременно, и предатели успели на себя нацепить те партии Корвуса, что были на Марсе. По минькам сужу, весьма похоже. А что мешанина - похоже на то, хрен поймёшь, что за броня... но не 7 Аквила точно, разве что шлемы или наплечники с неё. Не считая поздних ренегатов, ессно, у них у всех Аквилы. Тогда вопрос по Визивигу - обычный хаосит сойдёт за Падшего? всмысле, обычный как на обложке коробки с 10 парнями, например. Бронька-то всё равно в том или ином виде устаревшая.

Таковой вопрос, мб не совсем в тему, но... какая в массе у хаоситов марка брони? Корвус? или? нифига не понятно на сей счёт, учитывая что пупырышек нету нигде на них и шлемы вполне современные...

King Crimson - Epitaph

Led Zeppelin - In the Light

Как бы никто никому не уступает, поскольку Легионы распались и могут теперь состоять из любых сил. Для интереса можно почитать старый кодекс Хаоса, там ёто есть. А так, если собрать расписку, по тактике похожую на тот или иной Легион, вот вам и будут различия. А так нынешний кодекс есть по факту Кодекс Чёрного и всяких дружин-отрядов.

Дедушка негодует :rolleyes: Обедаю и придаю своим потенциальным Падшим более древний вид.

Led Zeppelin - Achilles Last Stand

Хы, таки мы были правы :) но вот кто это..?