Призрак былых времён

Дамнэд, да я-то что, всё понимаю :) удачи тебе от Изменяющего Пути, она тебе явно понадобится. Сайд, не думаю... всё ж таки они не люди, судя по всему, и про них походу ничего не известно кроме того, что всех убили Стражи. А до этого их поименовали мерзкими и подлыми ) мб тут имеется в виду, что у них ульевая структура или что-то вроде?

Ага, там вообще Великая Охота :) Снова сложный момент. Как перевести maggot-men? Речь идёт о неких чужаках из статьи про Штормовых Стражей.

Спасибо, перевод уже таки сделан. Дамнэд, Волки не примархов ищут, а примарха :) зачем им другие, у них свой есть.

Вот начало: These Great Hunts have not yet succeeded in locating the primarch, but often carve new legends of heroism from across the galaxy. А так молодец, капеллан хорош :) всё равно нам ведь таки и остальные книги по КС водить.

"often carve new legends of heroism from across the galaxy" как бы перевести? 1 - Произноси Обряд Прощания с гордостью, я бы так сказал. 2 - и мне нравится так делать или это моя епитимья. (мб) 3 - Капеллан КС Антий во время Бойни у Невозделанного Креста какого. З.Ы. Решил сразу и капелланушку? :) жаль, что в эту книгу его не засунешь.

Дамнэд Да, примерно так. Но не беспокойся, новый КС тоже наш будет :)

Прикольно... Ну это даже хорошо, что капелланы есть и в КС.

Угу, и для этой же цели, помнится, топтался у подножия какой-то крепости в бессильной ярости, пока Ангелы брали её сверху :) Вместо того, что бы действовать вместе с ними.

Ещё вопрос: Stormraven gunship - как бы его красиво обозвать? Канонеркой или каким-нить тяжёлым самолётом? З.Ы. В словарь смотрел, но вопрос-таки остался.

Robert Plant - Like I've never been gone

King Crimson - Epitaph

О! Точно, спасибо.

Как бы норм перевести: "you prayed for guidance from the Emperor "? что-то не могу передать толково.

Deep Purple - Smoke on the Water

Ну справедливости ради, Йорик это давно заметил :)

Я ж говорил, вопрос простой :) твой ход.

Логично :) но с другой стороны, ессно, Они не будут забывать своих :) просто это у них... внезапно.) Ага :) Он вообще самый разносторонний. Ага :) случайностей и совпадений не бывает. :) LemanRuss 0_0 Думаю, чем бы заняться.

Ну я им воспользовался вначале, когда искал эти service studs, потом так листал. Потому тут и спросил. Ладно, в другой раз попробую искать основательней, хотя это занимает уйму времени - больше, чем задать и получить тут вопрос.

Он огромный и для моих глаз неприятен, к тому же я таки смотрел, но видимо, пропустил. Плюс я искал service studs. Да и вообще не с моим зрением такие списки листать.

Тогда я задам :) Как называлась армия демонов, которая практически уничтожила три корабля-мира одних эльдар и была разбита внезапным появлением других? Вопрос несложный.) Йорик, +1 :)

Fenriz Каждый бог по-своему работает :) Пилигрим Here it is :) З.Ы. Я все свои кортинке любимые сохраняю, так что потерять их нельзя)) а так явно Архитектор Судеб постарался, ведь не было бы у меня кортинке - то конец света? :)

ага, вот как. Ясно, спасибо.

service studs в голове десантуры - это что?

Tony Iommi - Star of India (Jeff Fenholt Vocals)