Dahalan'у +1, правильно, у самого тётка с мужем ездила на заработки на север.
Насчёт воровства - не всё так однозначно. В 50-60, да, сажали/стреляли. В 70-е и позже - вспомните завскладом из Операции Ы - "всё уже украдено до нас". У меня в деревне с колхозных полей тащили всё, нас, пацанов, даже овёс, как поспеет, заставляли вёдрами собирать на корм курам. На текстильной фабрике делали бельтинг (такая суровая ткань) - так всё село спало на простынях из этого самого бельтинга. А плёнку на теплицы вы думаете, покупали? Тоже пёрли с завода. И термин такой был - несуны, те, кто выносит с родного предприятия.
Другое дело, что воровали для себя, не на продажу. Поэтому начальство смотрело сквозь пальцы.
Зато какие в СССР были печенюшки! =) Мож помнит кто - на одной печеньке дятел, ;) на другой - петух ;) "В добрый час" назывались.