Поделюсь своими мыслями.
Ну, люди спят однозначно. Люди у нас в любом сеттинге остаются людьми. Меняется только уровень прогресса и антураж.
Полагаю, что также все абхуманы (в т. ч. - зверолюды) дрыхнут подобным же образом.
Космодесант. ЕМНИП - могут не спать вообще, отключая то одно, то другое полушарие мозга. В то же время - это те же люди, пусть и изменённые физиологически (и генетически?). Мозгу может не понравится такое вольное обращение с собой. Да и в литературе есть упоминания о сне космодесантников, как о чём-то вполне естественном. (Кстати, рассказик о том, как космодес сошёл с ума/скорраптился, "заигравшись" с бессонницей был бы любопытным.)
Тау. Полагаю, что спят, как и люди. Относительно антропоморфная раса, со своеобразным (для мира Вархаммера) социальным устройством, имеющим, впрочем, аналогии в той же существующей ныне на земле человеческой расе.
Эльдар. (Как там они сейчас называются?) ИМХО - такая же фигня, как с космодесами. Могут спать, могут не спать. Как "белые", так и "чёрные" - без разницы.
Некроны. Упоминание о том, что они "спали" в гробницах - не более, чем метафора. Роботы есть роботы. Считаю, что не спят в принципе.
Тираниды. Эти существа "списаны" с общественных насекомых - пчёл там, муравьёв и им подобных. Вероятно и процесс сна либо похожего на спячку состояния будет иметься.
Демоны. Ну, их и "существами"-то можно назвать с большой натяжкой. Нет, по сюжету какой-либо истории демона могут погрузить в "коматозное состояние", но это будет чисто внешним воздействием, самому демону абсолютно не нужным.
Ну, и собственно, сабж.
Орки имеют слишком странную физиологию и психологию. Прямые (и даже косвенные) аналогии с людьми здесь не подходят. И в бэке лично я что-то ничего конкретного не припомню.
(Кстати, а в беке ФБ? Нет ли упоминаний о том, что некий орк/гоблин/группа были выпилены во время сна?)
Прошу поделиться информацией!