Dark Apostle

Сейчас в процессе на жабке

В ВК за денежку, но говорят что появится на жабке

Верно

Вроде как это последнее про него Да, это не худлит. Может быть что-то есть в 'Мстящем сыне', но я не читал не знаю

А почему не учитываем пункт 3? 3. Переводчик, составитель либо иной автор производного или составного произведения осуществляет свои авторские права при условии соблюдения прав авторов произведений, использованных для создания производного или составного произведения.

Это в кампейне "Надвигается буря", есть на сайте

Это рассказ, из сборника На крыльях крови / On Wings of Blood (я отметил :) )

Все, что отмечено красным - либо не переведено, либо в процессе перевода, т.е. полного перевода в каком-либо виде нет

Да, он так и остается непереведенным

Готовься к 'Миссии инквизитора', в прошлом они решили перевести 1ю и 4ю книгу (как? почему?), качество то же

вроде ККФ ее уже перевели/или в процессе

Как вариант, можно сделать более полную версию, объединив максимальное из 2х версий (но с заменой метрической системы и прочих общих не-дополняющих правок). А новые и/или измененные правки выделить как "дополняющие". Например: Weak light bobbed through pitchy black, casting a pale round that grew and shrank upon [polished] blue marble quarried on a world long ago laid waste The lonely figure of a man walked at the edge of the light, sometimes embraced by it completely, more often reduced to a collection of shadows [and mellow highlights at its edge]. Я думаю, так читатель больше для себя раскроет книгу, имхо

У них как-то в одном из новых WD было, как произносятся (нужно произносить) те или иные названия/имена 40K. И там правильно "катачан"

Собственно, после 7-летнего брейка наконец-то вернулся в художку. Сам вижу, что косяков полно, но она же первая) советы критика приветствуется ;))

трилогия не переведена и не издана (официально), были попытки, вроде до конца не доведены. "ангелы тьмы" есть в интернете

Спасибо, обновил на жабе

Забавное наблюдение - официальное немецкое издание "Сатурнина" называется "Kriegslist" - военная хитрость. Вот кто уж точно не думал над смысловыми и хтоническими смыслами названия :D

Ну... автор интересный: " ...Nerd. Husband. Catdad. Living with MDD. Suicide attempt survivor... " (это из твиттера, если что). От него, кстати, есть рассказы Loyal to the End и Spiritus in Machina (переведенный)

Эта книга выйдет в августе 2020 года. Она анонсирована на сайте амазона Book 7 in the fan favourite Space Marine Conquests series. For fans of huge and epic battles waged in the far future! Conquered by the vile forces of the Word Bearers, the cemetery world of Perdition is dying. Its inhabitants expire while toiling in cruel mines, forced to desecrate holy relics of the Imperium. To save these souls, the Vanguard Marines of the Raven Guard, masters of shadow, begin a guerrilla war against the heretics. But the taint of Chaos runs deep, and Primaris Lieutenant Turan Raakis must rally the downtrodden mortals to lead a rebellion worthy of his primarch, Corvus Corax, if he is to free humanity from Perdition.

Новые обложки "Bloodlines" "Uprising"

В своем твиттере от 19 мая он сообщил следующее New Talon Squad short story coming soon. Can't wait for you guys to read it. It takes place after Shadowbreaker, so read that first. More details when the publisher updates me. https://twitter.com/talonalpha

Это не тот Рейнольдс. Хотя тот тоже...