Я не Йорик и не выеживаюсь!!!!! :D Просто на мой взгляд "клинколом" будет здесь предпочтительней. Потому что "swordbreaker" на клинках у эльдар ломает все - и сабли других эльдар и мечи космодесанта, и не заточен под какой-либо конкретный тип оружия, как его "исторический прототип".
Эренарх
1. это все от меча до драгунского палаша
2. Полу-жаргон
3. Парадная (костюмная) шпага
4. Шпага образца второй половины 18 века - для того, чтобы отличить ее от мощных и тяжелых шпаг предыдущего периода.
5,6,7,8,9,10 - жаргонизмы