Dэн, как-то не вписывается в концепцию всего Вархаммера. В этой вселенной все настолько жадные, что у стакан воды попросить не у кого. Все сидят на своих артефактах и даже не признаются зачастую, что они у них есть. А уж отдать.... Отдать их заставит только обещание глобального Пе.
Зачем Навигаторам артефакт?
Если он - коррапченный, то для дома навигаторов это проблема. Прежде всего их и так недолюбливают, а если унают, что у них артефакты хаоса, то точно устроят погром. То же самое с ксеноартефактами - Инквииция не дремлет.
К тому же конкуренты (а они есть, все дома следят друг за другом - вспомним книжку пр Рагнара) узнав про этот артефакт, могут настучать куда-то.
Но даже если артефакт нормальный - что с того? Вспомним пресловутого Рагнара - ему отдали чудо-меч, потому что самим он был не нужен. Зачем Навигаторам чудо-болтеры, мечи-кладунцы и доспехи? Вот если артефакт на фиг никому не нужен, окромя трехглазых, которым дает плюс пять навигации в варпе, вот тогда да, с таким козырем ЖР могут поторговаться с Навигаторами о плюшках.