Зейтгейст дословно переводится как "дух времени" или что-то такое. Обычно означает господствующую парадигму, дискурс, образ мышления. Можно условно сказать, что сейчас он как раз меняется, уходит дух глобализма и приходит дух какой-то непонятной еще пока залупы Иваныча.
Конспиролухи называли зейтгейстом некий план рептилоидов доминировать над зимлей.
Дазайн - вот это реально какая-то очень сложная шляпа из Хайдеггера, дословно это значит типа "бытие", но это одновременно и способность самоосозновать свое бытие. Мой кореш-одногруппник, который хотел в аспирантуру на философию идти, говорил, что это что-то типа смысла жизни, но мне кажется, это не совсем точно, скорее это, ээ, способность осознать смысл жизни. Типа если у тебя его нет то ты просто сидишь синячишь как чмоха. Но это очень условно.
А вот резон-дэтр - это действительно смысл жизни, дословно буквально "причина существовать". Это уже с французского экзистенциализма. Тут можно "Эрго прокси" посмотреть, там эта тема разбиралась серьезно.