У Абаддона до хрена агентов в Империуме, это видно хотя бы на примере "Часа Казни", почему бы в общей куче не быть и инквизитору-радикалу. Тем более, если Воитель и сотрудничал с Темными Эльдарами, то это не значит, что доверял им (в здравом уме им вообще никто не доверяет...). А агенты для него как патроны в обойме болтера: сделал свое дело, и гильза летит под ноги, и наплевать на ее дальнейшую судьбу. Пригрел для какой-то разовой акции, например наказать зарвавшихся союзников-дручей, сделать морду кирпичем и свалить все на происки имперской инквизиции и раздолбайство подчиненных...