Gue'Fio'la

attack=атака (действие) charge=нападение (движение) - это уже практически общепринято Maintenance Phase - фаза обеспечения, обслуживания? Единственное, что можно назвать "поддержкой" - оплата апкипов - делается в фазу контроля. strength - сила (бойца) power - мощность (оружия)

Должен тебя огорчить, там не "weapon reach" в смысле "дальность действия", это понятие называется "melee range". А здесь просто у оружия свойство "reach" - "длинное", "размашистое", "длинномерное". Deviation - отклонение (баллистическое) Cortex - кора (головного мозга) Upkeep Spell - поддерживаемое заклинание

например: http://www.solegends.com/citadel/index.htm

Как? ещё никто не выкладывал? Необходимо исправить это упущение :D

«Идиоты! Мертворожденные имбецилы!» Только эти древние воины знают этот язык владык и губернаторов > > > И с диким криком рядовой спустил курок Я очень сильно сомневаюсь, то у мельты есть курок вполне мог придавить его насмерть мальчишка шестнадцати лет с лазганом на коленях, обозревающий место своей невероятной победы уверенным и самодовольным взглядом, старательно вытирая слезы.

"Caustic" - упорно всплывают эпитеты "раздражающий", "разъедающий". В общем, "агрессивная среда стала нормой жизни..." AD - так чем не нравится "передовое развёртывание"? Хотелось бы ещё раз подчеркнуть, что тот "радиус досягаемости", о котором вы говорите, называется melee range, а reach - одно из значений этой переменной, по сути качественное свойство.

Может быть, лучше сразу собрать близкие по смыслу термины и разобраться сразу, а не "A переводится как "1", но это будут путать с B, а вариант "2" больше подходит к C, а "3№ - это уж совсем тупо". Incorporeal - бестелесный Ghostly - призрачный Wraith - дух Apparition - по сути это "внезапное появление", только как одним словом сказать? steady - устойчивый tough - выносливый или живучий не сама дамажит, а запрещает снимать повреждающие эффекты.

Он и не должен никого убивать сам, его работа - при помощи гранат делать любого врага полным неспособием в ХтХ. Виндикар - да, пугает, но он крайне хрупок и сразу становится фаермагнитом. В общем, армия Серых в принципе требует думать.

Про подобные сокращения даже в рулбуке разжёвано: ... the phrases "attack with the ______ weapon" and "attack granted by the ______ ability"can be replaced for expression "_____ attack". Радослав: Reach - это не количественный параметр, а качественное свойство: melee range=2". Вопрос к специалистам: термин "длинное оружие" в принципе существует? Или длинное = древковое?

Steady - непоколебимость?

Обратные примеры: в "За Императора!" губернатора объявил отступником генерал ИГ, инквизитор лишь предоставила результаты следствия. А в "Тёмном апостоле" высокопоставленный арбитр расстрелял губернатора без суда и следствия прямо на рабочем месте даже не за ересь, а просто за неполное служебное соответствие.

Zendel: Сделать одного-двух стоящими на кочках в полный рост, и в случае вопросов мерить по не конверченым. Можно вообще сделать всех на разной глубине: вот что получилось у меня. Кстати, для плоской подставки даже вотерэффекта не надо, достаточно залить подставку сантехническим силиконовым герметиком (бывает прозрачный).

Даже никто и не вспомит, что у ФВ вообще могут быть гранаты. Наоборот, если возьмёшь - придётся постоянно напоминать.

1. Кидает непробиваемый, если провалит - теряет все жизни, а не одну, потому что немедленная смерть. 2. Именно так, тем и страшно. 3. Знает два, кастует по одному в ход. Стрелковые те, что имеют профиль оружия. 4. По нынешнему кодексу - не передерутся. В прошлом были запреты и несовместимость. 5. Что мешает взять 2 по 10, или вообще какой-нибудь другой отряд?

Так вроде налоги за вредность производства уже существуют? Два раза за одно и то же собирать? Тем более деньги пойдут явно не на защиту окружающей среды.

Сделать подставку съёмной, потратив на магниты аж целых 10 руб., религия не позволяет? Какие проблемы вызовет удаляемый декоративный элемент?

Umbra: кстати, он жива или как? А то вроде говорили, что астовский перевод не соответствует окончательному варианту книги.

Из очевидного: дреду псиболты, инкву весёлые гранаты.

Подходить к врагу ближе 1" можно только на чардже/пайлине/реакции: "only possible in an assault during the Assault phase". Модели после взрыва ставятся в кратере и не ближе 1" от врага, кто не поместится - умрут: "Any models that cannot disembark are destroyed."

Не вспонит кто, про кого эта байка была: "- А это мой друг из Советского Союза. Он писатель-фантаст. - Здравствуйте, пан Стругацкий!"

Вызывает антирес и такой ишо разрез: каких размеров может достигать постоянная команда инквизитора? Может ли инкв таскать с собой свиту размером с роту, с соответствующим техобеспечением; или бегает голяком с десятком ближайших помощников, реквизируя необходимые силы по мере надобности. По шмоткам и технике - понятно, что всё определяется авторитетом конкретного инквизитора. Но вот ситуация, когда инкв просит АМ склепать ему Лендрейдер для личного пользования (к примеру, за какую-то значительную услугу) - это нормально или совсем перебор? У Инквизиции вообще свои войска есть кроме штурмовиков, или всё реквизированное?

Делают и используют - разные вещи. Те же Тандерхоки есть исключительно у СМ, потому и спрашиваю.

Когда ЛР приехал к тебе в 12", его пассажирам глубоко плевать, на каком глазу у тебя тюбетейка :) . ХЗ на самом деле, но я бы предпочёл грохнуть ЛР с рельс, а потом каскадами прожарить начинку. Если дроны кончились - радостно кидаем третью инициативу.

Использование Штормрейвена - прерогатива исключительно СМ (как с Тандерхоком и Феллблейдом), или таковую машинку могут себе позволить другие влиятельные организации (Инквизиция, Экклезиархия, АМ)?