Вчера за один присест прочитал, за полдня.
Отличная книга, всем советую прочитать :) Описания космических боев просто отличные
Единственное, что не понравилось- стилизация под СССР, особенно планета-тюрьма Лубянка =)
И перевод IMHO неплохой, особых ляпов нет
Но в книге есть заадочные гардемарины :- Как я понял, это что-то вроде абордажной команды корабля, так?
И еще- в книге пару раз клянутся именем Вандира! Разве он не считается "врагом человечества"?