Полковник

Сэнкс, приятно слышать похвалу =) Абсолютно согласен. Это как раз таки правильно, нечего плодить Чаков Норрисов... Таркус скорбит не столько о семье, сколько о всем населении планеты. Он - как, кстати, и Анджелос - считает, что "Мой мир - моя личная ответственность", и переживает именно потому, что ничего не мог сделать для планеты и ее людей (не забываем, он, к тому же, еще и верующий и вообще гуманист - сдается мне, что частично списан со "священнического" типажа из "Трех мушкетеров" (кстати Кальдерис частично списан с Дюны Герберта)). Снова согласен. Мало того, что вечно одни и те же фразы повторяются по 100 раз, так автор где-то в одном месте целый абзац почти слово в слово закопипастил :image042: . Да и по остальным пунктам у него не ахти. Хотя идея в книге все же есть - долг, долг, долг, гипертрофированное чувство долга. Что, все настолько плохо? Я подумывал забабахать перевод этой книжки следующим...

Любопытно, кстати, сравнить с асмусовским... Вотъ: У асмуса похож на бочку с ножками... Собственно, поэтому он меня в свое время и не впечатлил. Похоже, он лепил его по артам с намеренно искаженными пропорциями (вспоминаем обложки книг про Рагнара)...

ОН ОХЕРЕНЕН. Этим все сказано. Хотетхотетхотет! Кстати однозначно лучше асмусовского.

Знак первоначально назывался "Глаз Терры", а уже потом с ним сотворили нехорошее...

А мне вот книга как-то не понравилась... Были, конечно, хорошие моменты, даже очень, но в целом как-то все очень пропитано духом... фанфиковости какой-то, что ли. Будто и не офф книжка от автора БЛ.

Ты еще ололо не видел.

Сделай баннер для Варфорджа, примерно как у тебя в подписи. Повешу у себя на сайте. Желательно с вращающимся молотком - так красивше :D

Кстати да, вот еще что: Таркус умер примерно также, как Локен, так что в книжке Гилмера вполне может вернуться. В книге нет слов "он умер", нет даже описания последней схватки с королевой норна - все что есть, это предположение Форбс и Империал Нави о его смерти, основанное на том, что астропаты вдруг перестали его чувствовать.

В основном добил перевод книги. Вот здесь смотрим пост №42 - в нем все ссылки.

И снова обновлен пост #42. Сам по себе перевод книги завершен, и хотя предстоит еще вычитка и исправление мелких ляпов, основная часть работы сделана :171_russia: Просьба к читающим отписать пару строк на стене - хочу опробовать работы этой прибамбулины. UPD: Переведен также сюжетно связанный с книгой рассказ Гото "Испытания Исадора". UPD #2: Подоспел "Алтарь Кирены" Люциена Соулбана, рассказ-предистория событий первого ДоВ.

Да, Диомед самый тру-выбор. Топорик и плазму ему - прокатит за Сикариуса (толку от него правда...) А если простыми кэпами-магистрами, то можно кого хошь вообще. Вот кстати, конверченный Тул: Раскрывающийся текст И Анджелос: Раскрывающийся текст

А Тул? Есть у Гото? 2 Zuldar К себе на форум - это куда? В принципе, я не против, только помечайте как-то исправленные места, другим цветом или еще как-то, чтобы было видно. Хотя я не вижу особой надобности. Уже сейчас все вполне читаемо, даже при том, что я текст практически вообще не правил. Где-то к выходным, если все будет хорошо, я завершу перевод и примусь за вычитку. Учитывая мою скорость чтения - такую книгу я прочитываю за день, максимум три - это вряд ли займет больше недели. Все будет кока-кола В) И уже скоро :D

На именных персов главным образом тянут только Тул и Анджелос... Ну и Сайрус. Еще можно Арамуса попробовать впихнуть... Мб Диомед? Только что ему в лапки давать?

По поводу конверса - загугли Captain Gabriel Angelos converted/conversion. С Тулом аналогично. Я именно так на них наткнулся. Правда, в оружии проблема - что им давать? У Анджелоса молот - вообще-то он daemonhammer, но наверное прокатит а павервипон (или все-таки тандерхаммер?) + пистолет (в ДоВе II у него только молот, но сейчас пистоли всем по кодексу положены, хотя бы в кобуре на поясе). За кого сия комбинация прокатит? В голову приходит только Сикариус, но он уныл. У Тула (по книге) меч+болтер, тоже уныние... Хотя можно забить и дпть пистоль. [ Добавлено спустя 2 минуты 56 секунд ] Стоп, у Сикариуса плазмапистоль. Отпадает.

Там вроде ошибка в переводе. В оригинале было что-то типа: "никто не обратит внимание на лишний темный выступ".

Кстати в интернетах в свое время видел кучу конверсий Анджелоса и Тула. Можно почерпнуть идеи, помозговать и действительно закаунтэзить какого-нить героя...

Нету у форджи ни шиша. Можно голову купить на барахолке, если живешь в крупном городе - по почте одну бошку никто не пошлет.

Обидно, что Кулачок, похоже, потерли... Мне он нравился. Умбра, а Элизур и Шедевр, капелланы-миссионеры у Гото есть? Никто и не спорит. =) Переведу до конца, возьмусь за вычитку. Пролог у меня вообще довольно убого вышел, так что сейчас переводится заново, но чем дальше - тем лучше В) Ну мы же не на официальном приеме :P Неформальный стиль общения предполагает... бла-бла-бла...

Хороший паричок) Но мне кажется, что линия роста волос сзади должна чуть ниже располагаться.

Umbra, про Бореаля вообще что-нибудь было? И главное про его Rogal's Fist? Странно, чем он тут может не нравиться? Правильный, типичный такой Воронец. Меня вот больше Бореаль напрягает, но это иррационально, из-за ужасного дополнения Soulstorm... 2 Zuldar Лол, мне тут сказали, что у тебя в профиле стоит возраст 29 лет =) Звиняй тогда за школоло =) Просто характерный стиль письма сбил меня с толку :image104: И не меня одного :hypocrite: На будущее: как можно меньше капса и восклицательных знаков, больше полужироного шрифта и веселых смайлов :image006: Лови плюсик, учи бэк и вливайся :171_russia: А на Гото ты наехал все-таки совершенно зря. Он неплохой писатель, (Пример годноты) а вот редактору (если он у него был вообще) следовало бы вдарить кувалдой по кохонэс. Судя по всему у него @@@ как у негра-порноактера, чтобы так его положить на работу...

Не-готовская книга пока всего одна, и ее на 97% уже перевел я. В "Литературе 40k" есть ссылки.

Добавь ему шрамов еще. ;)

Умбра, а как насчет выпиливания полковника из первого ДоВа, того что с бородкой, болтпистолем и павершашкой был? Можно поподробней узнать, что там с ним за петрушка? Школоло? Удали это и не позорься.

2 Umbra Облом( А про Санаториум там ничего не сказано, мб это не ошибка, а что-то отдельное? 2 Crastinus А вай бы и нот? У всех так. Неофиты - это просто младшие члены ордена, еще даже не добравшиеся до ранга скаутов. Скауты - старшие из неофитов.

У Роберсона упоминается Библиариум Санкторум на Омнис Арканум (в одном месте почему-то написано Санаториум О_о). Косвенно это могет подтверждать.