Полковник

Не годится, к сожалению. Надо, чтоб он был как бы одной моделью с бибрем, а у того подставка маленькая. Менять ее особо не хочется. Над иглами помозгую.

О, поверь, это далеко не самый худший перевод этого кина. "Раскрывающийся текст"to protect humanity from the horrors of space. -> чтобы защитить свою паству от ужасов космоса. Император Челевечества...Защитить человечество... Молоко такое молоко. They are the champions of Mankind. -> Они - чемпионы Человечества. Гм... Согласен, по смыслу не очень подходит, но если есть чемпион Императора, почему бы не быть чемпионам человечества? В конце концов чемпион суть первый среди всех. Chaos breaks men's souls. -> Хаос точит людские души. Проскочило откуда-то. Не следовало мне смотреть фильм с чужими сабами прежде, чем браться за свои. Do you think you're ready to do that, Proteus? -> По-твоему, ты готов к этому, Протеус? Фраза "как она есть", то есть калька с английского, звучит странно, поэтому так. it has slain alien beasts and daemons alike. -> Им повергали как чужацких тварей, так и демонов. У тебя есть лучший перевод слова alien? Look to your battle gear and it will protect you. -> Следите за своей экипировкой - и она сбережет вам жизнь. Battle gear - речь идет о доспехах и оружии. Что это, как не экипировка? Серв из оружейной, видя, что дес не проверяет свои броньку и вепон, говорит типа "следи за прибабахами, и они тебя спасут". Что касается protect - переводить как "защитит" я не стал, потому что ответ тогда был бы "мы защищаем ее ценой своих жизней". Так и вижу десантников, сложивших броню в кучку и голышом ее защищающих. Не тру. My belly growls for a taste of actual combat. -> Я уже чувствую вкус настоящей битвы. Согласен, оплошал немного. Но как еще это адаптировать? Descent window 84-40. -> Снижаемся в квадранте 84-40. Твой вариант? Это какой-то спецтермин, судя по всему, и я его зафейлил, а потом тупо забыл поправить. First blood will be mine. -ln your dreams. - lf l get there first, there will be no blood left for you two to spill. -> Я обагрюсь первым. -Помечтай. -Если я доберусь туда первым, вам двоим нечем будет обагряться. Опять же, твой вариант? Первая кровь? Первым пролью кровь? И то и другое выглядит довольно странно. Если не влом, досмотри, пожалуйста, до конца и ткни меня носом в ошибки. В отличие от Великих и Ужасных я признаю, что могу ошибаться, и исправляю свои ошибки. Пиши в личку. :183_posteroops: "Для Эренарха" А мужики-то и не знали! Так и умерли, не подозревая, что их имена, оказывается, "хрень". Между "не знать" и "игнорировать" есть некоторая разница, ты не находишь? Это я так, на случай, если ты не знал. Об этом не тебе судить. Первые НЕ БУДУТ КАЧАТЬ САБ, потому что в сообщении честно указано что к чему. Для вторых есть школьный курс истории. Я смотрел фильм с чьими-то левыми сабами. Кое-что могло перекочевать. Что касается тем, я в них действительно не смотрел, во всяком случае, с целью найти что-то для перевода. Уже потом заметил, что там идет обсуждение трудных моментов. :image040: Кстати загляни в словарь - будешь удивлен, но corposant - это именно огни Эльма. Вот: Или я, может быть, это нафотошопил? Опять та же фигня, что и с евреем Лёвом. Лишь бы ляпнуть, а проверять информацию - это уж дудки.

Усиленно думаю над идеей с сервочерепом. Загвоздок пока две: Первое - я плохо представляю себе, как сделать ему хваталки для свитков. Единственная идея в этом направлении пока - сделать ему этакий киберпозвоночник-механодентрит в виде железного тентакля, которым он и будет их обвивать. Второе - не очень понятно, как прикрепить череп к бибрю. Опять же, единственная мысль - хвост-механодендрит, "типа случайно" волочащийся по наплечнику. Может есть у кого идеи или хорошая картинка с лапками для сервоскулла? В гугле как-то все не то.

О! А вот это и вправду хорошая мысль!

Я понимаю ПАФОС. КМК, лучше дать сержу просто пафосный шлем, либра покрасить в синий и облепить бумажками и тряпочками и т. д. Более практичные чем здоровые навороты на бэкпаке вещи тоже могут быть пафосными и круто смотреться.

ГВ такое ГВ. Не понимаю я ни книжек на ранцах, ни знамен - в ринке ведь, кстати ездить с ними неудобно. Но больше всего я не понимаю сержантов с голыми головами...

В моей репке появился минус с вот таким вот описанием от Эренарха: Подчеркнутая фраза является ложной и заведомо очерняет меня в глазах форумчан. Просьба по крайней мере изменить текст. Я понимаю, что доказать что я не тырил ничего, практически невозможно, но все же попробую. В данном ворд-файле можно наглядно посмотреть на отличия моего саба от других из тех, что я нашел.Сравнение_сабов.doc

Мне тоже не нравятся здоровые ГВ-шные капюшоны. Руки в жизни нормально выглядят, по размеру они почти такие же. Книжек на ранцах я не понимаю, если честно. Расстреляют ведь священный том в первом же бою. Свитки на ранец - над этим надо помозговать.

Гринстаффу желательна опора, чтоб внутрь не провалился пока мягкий. Просто так удобнее, наверно, его ж не просто взял и намазал, надо еще форму придать по месту.

Свитки здоровые, заразы, от чаппи в ТДА. И они в свернутом виде. Места под них на миньке маловато, кмк. Разве что гранату убрать и подсумок срезать, но все равно он будет с ними как как второклассник с шестом для прыжков.

Ну, этот типа по спецзаказу сделан) Свитки у меня есть, но куда ему их клеить я хз. У него ж и плащ, и табард... Если токмо на бедро.

Попытка сделать из стартерного кэпа либра, очень вип. Собственно вопрос- а он вообще на либра тянет? При условии, что я покрашу его с большим к-вом синего и дорисую рожки черепам на наручах :- Шб дан временно, скорее всего, и потом станет комбиком. Воротник косит под психуд вкупе с проводками на шлеме. Граната от технолога. теперь с сервоскуллом =) .

Чтобы не тратить на это дорогущий гринстафф, вестимо.

В основном разную нечленораздельщину =) Из раздельного там "В атаку!", "Пустите им кровь!" и немного раньше "Изрубите их!" :)

Сабж. Прослушал несколько раз, но понял только отдельные слова и фразы. Может, форумчанам с более острым слухом повезло больше?

Снес пока все. Ошибки исправлю - верну.

Похож на какую-то морскую хрень. Не скажу, что это плохо, но необычно. Если он "морским" и задумывался, то хорошо.

Офигенский, хоть мне и не нравится гребень. Расскажи как джамп пак делал, тоже хочу забабахать.

Ладно, понятно, идея одобрения общественности не встретила, попрошу, чтобы тему закрыли.

Неа, ничего ты не понял. Я просто хочу создать некоторый запас интересных идей, на который можно будет обратить внимание когда руки зачешутся сделать что-нибудь эдакое. И не столько для того, чтобы кто-то воплотил мои большие и светлые мысли, сколько для того, чтобы САМОМУ что-то, возможно, почерпнуть. Обмен идеями, грубо говоря. ИДЕЯМИ, а не готовыми решениями. Иначе это уже будет фигня какая-то.

В принципе, я согласен, но бывает, что приходит в голову неплохая вроде бы идея, но понимаешь, что сам ее не осуществишь - собираешь другую армию или просто явно не хватит умения. А так, глядишь, кому и пригодится светлая мыслишка. По поводу говноконверсеров-собирателей - пусть они сюда лучше идеи скидывают, а не уродуют дорогущие модельки от ГВ X- Ну так думать надо, если просто прилепить сиськи, конечно может выйти черти что. А вот если изменить ширину плечевого пояса и заровнять мускулатуру, может уже выйти получше. Это дело конверсера - прикидывать и смотреть как лучше - если мне еще схемы и всю методику расписывать, то это будет ппц.

Предлагаю создать тему-копилку для всех безумных и просто интересных идей по конверсиям, которыми не жалко (и не стыдно) поделиться. В последнее время мысли мои отчего-то все чаще обращаются к ДП, так что от меня: 1. ЖеноДП. Кто сказал, что только брутальные мужики могут стать ДП? Даешь девушек в массы! Берем нового пластикового ДП, долепливаем на торс без нагрудника (.)(.), по вкусу заравниваем мускулатуру... Можно заменить голову на более привлекательную и сделать более женственную позу... Короче, фантазии есть, где разгуляться. 2. ДредоДП. Известны случаи, когда дреды Хаваса были совсем не такими безумными как остальные им подобные. Что, если дредушка заслужит честь подняться по служебной лестнице? Правильно, получится монстряка, сочетающая в себе черты дреда и ДП. При определенной фантазии может получиться очень вкусно. 3. КсеноДП. Не только люди могут прокачаться до ДП. Из ксеносов, служащих Хавасу, сразу вспоминаются только локсатли, но можно приплести и, скажем, корраптнутного крута, для начала сочинив слезливую историю о том, как он пристрастился к мясцу хавоситов и пошел по кривой дороржке. Вообще, по-хорошему, нужно прошерстить ксенологию и разные куски бэка - там наверняка еще есть о ксеносах Хаоса. Чтобы сваять ксеноДП-локсатля нужно будет нехило полепить, а вот крут, т. к. имеет человекоподобные формы тела, может быть изготовлен из нового пластикового ДП простой заменой головы на самолепную (а может, можно и у ГВшных моделек оную срезать, это надо по размеру смотреть). Ну вроде все, больше ничего грандиозного в голову не идет. Еще у кого-нибудь есть идеи? :D

Чего-то Комми проигрывает, непорядок. Голосовал за Комиссара, ибо бронечулки дамочки покорили мое сердце.

Я считаю иначе. Фильм можно и нужно ругать, но при этом его можно и нужно смотреть. Возможно, я все-таки возьмусь за субтитры, но это зависит от очень большого числа факторов, так что говорить о чем-либо конкретном пока рано. Я поговорю с камрадом rmps - как знать, может мы возьмемся за фильм в составе команды Underwear thieves. Сейчас еще прочешу интернеты на предмет немецких сабов, может чего найду.

Нельзя. Ты еще про воспламенители для огнеметов спрашивал. 1.Берешь проводок тонкий с изоляцией, отрезаешь небольшой кусочек. 2. Срезаешь изоляцию, но не полность, а только с половины кусочка, чтобы получилась как бы толстая фигнюшка на тонком шланчике-проводке. 3. Изгибаешь как обычный воспламенитель от ГВ, добавляешь держалку, ну хотя бы из кусочка крышечки от дошырака, клеишь по месту. Вуаля.