Радослав

ну, грабить-то грабят. Но как-то без огонька. Как-то вяло. :)) вот орки, например- весело, с песнЯми. Тираниды, хоть и не грабят, зато набигают! :)) а от эльдар только и слышно: "Эриадон в черно-серых небесах словно призрак генома погибших Искусственных Миров. Сеть запуталась в пауке и все погрузится во мрак. То, чего не было тут, когда было все, скоро вернется, и воцарится смерть и скрежет зубовный. Я что, непонятно выражаюсь, глупый мон-кей?!!!!" :D

Эльдар не нравятся. какие-то они унылые :))) и не грабят корованы :))

http://tancist.livejournal.com/170829.html

Читали? http://tancist.livejournal.com/170829.html (варнинг- многакартинак)

агааа!! вот и все понятно! суть не в политической зависимости, а в экономической. То есть, чтобы миры не зависели от импорта. Каковая проблема который обычно возникает, если экономика плохо развита. "В стремлении снизить зависимость каждого мира от Империума, губернаторами по большей части назначают отпрысков влиятельного местного дворянства, имеющих поддержку местного населения и владеющих средствами для удержания власти." примеры употребления словосочетания "снизить зависимость" http://www.google.ru/search?hl=ru&lr=&neww...2%D1%8C&spell=1

не по-английски по-нигерийски :)) вот ещё http://gunter-spb.livejournal.com/550970.html

ок, следуя твоей же логике: "Чтобы сделать планеты более независимыми от Империума..." Из чего делаем вывод, что "ослабить независимость" тоже правильный перевод. То, чем мы мы сейчас занимаемся, это бессмысленная болтовня. Нужно смотреть текст целиком, тогда все будет ясно. НИКОГДА нельзя переводить предложения в отрыве от контекста, иначе выйдет полный бред.

причем, лучше разориться на дорогое термобелье с мембраной. Оно выводит влагу с тела. Иначе, сначала взмокнешь, а потом простудишься.

ммм...что-то я не пойму, что ты хочешь сказать. просто, ease dependence переводится именно как "ослабить зависимость". всем кажется странным такая формулировка, поскольку она отдает сеператизмом. Поэтому я считаю, что надо уточнить, кто назначает губернаторов и тогда все станет ясно.

надо уточнить, кто назначает. тогда все будет ясно.

ТАКОГО наверняка ни с кем ещё не было!! Сегодня звонит мне директор фирмы, где я раньше работал и говорит, прикинь, тебе письмо из Англии! Приезжаю, вижу конверт. "Рояль-мейл", действительно. Открываю письмо, а там такое вот: "Я юрист скончавшегося в автокатастрофе г-на Марка Майорова. Он погиб в ноябре 2000, и с тех пор я пытаюсь найти кого-то, кто имеет отношение к нему. Я посылал письма в посольств, но безрезультатно. Но вот нашел вас. Ушедший г-н Марк имеет состояние в 9.8 млн фунтов, которые банк, где эти деньги лежат, хочет забрать себе. Директора этого банка хотят эти деньги поделить и использовать в своих личных целях. Я подумал, что будет неправильно отдать все эти деньги государству и стал искать надежного человека и вижу, что у вас такая же фамилия. Уверен, что у нас есть отличный шанс доказать, что эти деньги ваши. Свяжитесь со мной по данным адресам или по телефону и я объясню вам, наши дальнейшие действия. Здесь нет никакого риска, 100% гарантия от обмана." скан оригинала текста тут: http://aiglos.livejournal.com/323639.html я офигел!!! =))))))))

Не надо усложнять. Тем более, что смысл вообще меняется. Текст должен литься как ручей. Плавно и приятно для слуха.

йес!! нашел!! теперь есть! http://i11.tinypic.com/4fy31ag.gif (1.7 меговый варнинг!)

вот, в чем Старварсная Империя выигрывает в отношении Империума Вахи, так это в дизайне космических кораблей! Корабли Империума просто какие-то летающие чемоданы. :)) имхо.

Тилиндир, а ты погладил кота, а? А?????!!!!!!!11111 ;)

это CQB было. А так, обычно на каске выращиваем "огород" :))

вот, спасибо :)) "тру" не то, чтобы совсем не хочется. Хочется удобства и не прям вот, откровенного покемонства :))

о, как! насчет наколенников не знал! тут у меня ещё специфические наколенники- если их без подкладки какой-то (в виде, скажем, штанов или подштанников), то будет натирать. если только другие какие-то брать. и нож... это, чесгря вообще не моя РПС :)) так-то у меня разгрузка (думаю с какого-нибудь богатства купить IDZ) и нож у меня в ней. сейчас ношу вот такую вот разгрузку вопрос, а такое ТАМ реально носит кто-то? или это коммерция?

Дорогой Дедушка Мороз Это письмо-не спам, а реальная возможность заработать... :))

да я уж и не помню, где эта ссылка. в гугле есть точно :)) кстати, вот ещё Ландскнехты идут

нет, не всегда у меня есть подборка,где эту песню исполняют самые разные группы. есть и на итальянском а есть ещё сайтишко, где имеются переводы ее на разные языки, включая русский.

а меж тем идет голосование Номинирование кандидатов на звание - "Переводчик года 2008" голосуй или проиграешь :)))

о! ещё вспомнил Feuerschwanz http://www.metal1.info/interviews/intervie...nterview_id=140

Wolfenmond, Morgenstern поcлушай обязательно Herr Mannelig http://www.youtube.com/watch?v=xn-0eIgey-s http://www.youtube.com/results?search_quer...ig&search_type=