-Абаддона-домо! Плохие новости! Флот сегуна Махари-сана разрушает наши базы!
- Ты подвел меня, недостойный бака! Иди и сделай немедля сеппуку своим цепным топором!
:))))))))
скачать ее уже можно.
значит и в продаже тоже есть.
лучшая новость в этом году!
Вайсброту царствие небесное. Переводчик был не без косяков, прямо скажем, но переводил и переводил хорошо.
игра должна была называться Dawn of War 2: Deathwatch
атмосферы маловато, уровни все одинаковые, чувствуется, что игра заточена именно под мультиплеер, а поскольку ДОВером я не являюсь, то пункт 2.
"История сношений человека с дьяволом".
(автора забыл, но называется именно так)
Рассказы про колдунов и чертовщину всякую. Причем, типа исторические, не фентези.
Как бы лучше перевести steed, если известно, что речь идет о грифоне?
фраза такая
"It's a steed, loyal and true."
варианты?
понимаю, что это фентези, но тут переводчиков больше