Радослав

инкогнито. с секретным предписанием :)) оно, конечно, Хорус герой, но зачем же стулья ломать? :))) две книшшки будут. одну Абнетыч пишет, а другую, кажись, Макнилка. ожидаем могучего соревнования на тему "Кто ядреней извратит бэк" :)))

"Мотопехота" это не то. Пафоса нет. Обыденно звучит. Просто, все дело в том, что в российской военной традиции не принято пафосно обзывать оружия или рода войск. Потому и аналогов придумать не можем. этот дебильнейший "Главнокомандующий" как аналог Warmaster, из той же серии Сделай как вариант "Стальной кулак", мм?

разговаривать на такие темы имеет смысл с людьми типа Lord Velard. Теми, кто реально что-то решает и чей вердикт будет заверен Games Workshop (или кем там ещё?) под графой "Официальный русский перевод". Вот, если бы вышла книга "Ложные боги" с Гором вместо Хоруса, тогда местным знатокам осталось бы только грызть ногти. Но это лирика всё. [Добавлено позже] я бы вообще тут все потер нафиг. Флуд и срач совершенно бессмысленный.

об отсылках к Библии и истории местным говорить бесполезно :)) все решает прецедентный перевод. :))

откуда столько уверенности? :)) далеко ходить не будем, Абби Лингво 12 всегда под рукой: false [] 1. 1) а) неверный, неправильный, ошибочный Syn: erroneous , wrong б) несправедливый (о приговоре) 2) а) фальшивый (об исполнении музыкальных произведений) б) неверный, неграмматичный (о неправильном согласовании форм в языке) Syn: erroneous 3) ложный, не настоящий, поддельный false teeth — фальшивые зубы false dcument — поддельный документ ... что касается слова лживый, то это Deceitful, Lying.

Боги Хаоса не лгут. Они показывают реальные события. Засада в том, что это лишь варианты событий. "Умолчать" это не "соврать". Так что, никакого обмана не было, а была тонкая манипуляция. Да и само слово false однозначно переводится как "ложный". А на самом-то деле, секрет в том, что впервые эта книга вышла под названием "Лживые боги" и все привыкли :) Было бы "Ложные"- все было бы совсем по-другому. :)

Луркоморье- полезная штука. позволяет разобраться, откуда есть пошли мемы всякие.

1й же пост доставил нереально!!! ========== Смотрю тут "Призрак и Тьма". Фильм, если кто не помнит, про двух львов-людоедов, повадившихся кормиться на строительстве железной дороги в Южной Африке в самом конце XIX века. Львы ведут себя необычно, охотятся не только ночью, но и днём, не только в одиночку, но и парой, хитроумно (для льва) избегают поставленных ловушек и пр. - в общем, явно наслушались группы "Ленинград" ("Тебе повезло, ты не такой, как все"). Настаёт момент (где-то через полчаса после начала фильма), когда они в наглую нападают на рабочих при свете бела дня) Голос рассказчика за кадром говорит: "...некоторые думали, что это духи умерших врачей, которые вернулись, чтобы породить безумие..." В оригинале medicine men, переведённое как "врачи". Идея мне понравилась и сам фильм приобретает острый социальный подтекст. =========== и как это я раньше это сообщество не замечал?! :))))

не тормошите! :) пусть работают спокойно :)) торопиться некуда, мы подождем.

warhammer40k_ru прямой ссылки не дам.

Империал армор потихоньку переводится в ЖЖшном сообществе. но мееедленно :) кодекс Дарк Ангелов я видел на русском.

теперь смотри- не сосчитай до трех!!! :D

Античные шутники обошли «Монти Пайтона» В античной книге, которая датируется IV веком н.э., найден прототип знаменитого скетча «Мертвый попугай» комик-труппы «Монти Пайтон». В античной книге, которая датируется IV веком н.э., найден прототип знаменитого скетча «Мертвый попугай» (Dead Parrot) комик-труппы «Монти Пайтон» (Monty Python). Об этом сообщает BBC News. * © morethings.com Античные шутники обошли «Монти Пайтона» Кадр из скетча «Мертвый попугай» zoom В версии «Монти Пайтона» покупатель возвращает мертвую птицу в магазин, а продавец пытается убедить клиента, что птица не умерла, а всего лишь «тоскует по фьордам», поскольку это «норвежский голубой попугай». В книге Philogelos покупатель жалуется, что купленный им раб умер. Продавец на это отвечает: «Когда он был у меня, он никогда себе такого не позволял!» Philogelos содержит 265 шуток, которые приписываются неким острякам по имени Иерокл (Hierocles) и Филагрий (Philagrius). Английский перевод этого сочинения выложен в сети вместе с видеороликами, на которых комик Джим Боуэн (Jim Bowen) пересказывает современной аудитории шутки 1600-летней выдержки. Многие шутки не слишком отличаются от современного юмора. В частности, нередко совпадают темы – секс, пускание газов, уродливые жены, образованные дураки. По свидетельству Боуэна, в одном случае ему было достаточно заменить в хохме колесницу на мотоцикл. http://www.openspace.ru/news/details/5875/

1) в тексте прямо написано, что он юноша. Щас не скажу точно, где. В комиксах, кстати, он тоже так нарисован. Wyrd Sisters, Soul Music- Это мультики. На торрентах есть. а комиксы- «Цвет волшебства» (англ. The Colour of Magic), «Безумная звезда» (англ. The Light Fantastic), «Мор» (англ. Mort) и «Стража! Стража!» (англ. Guards! Guards!)

Биовара это БалдурсГейт, KOTOR 1-2, Масс Эффект! но одна только Балдура это мегашедевр! ждем-ждем! хочется уже качественной ролевки!

блин, щас начнется! вот не хватало тут ещё...

ну, все хорошо на своем месте.

Питоны специфичны весьма, часто скатываются в скабрезности. Но вот эта вот ядреная идиотия, она дорогого стоит. Что-то там, конечно, не очень смешно, что-то нам просто не понять, потому что мы из другой, русской реальности. Но есть вещи просто бомба! Мы когда учились в универе, по НИМ просто западали. Самые хитовые были: English-Hungarian phrasebook, Hell's Grannies, Brain Specialist, The Funniest Joke, Dennis Moore, Nudge-Nudge (бомба!!11). Я ещё обожаю Bicycle repairman.

очевидные недостатки кина: 1) Ринсвинд- дедок!!! Хотя по бэку- йуноша "с лицом хорька". Это самый главный косяк Самый мощный и режущий глаз. Остальное- вполне можно смириться. 2) Двацветок- американец. Хотя, по бэку- япошка. (впрочем, это даже лучше, потому что американские туристы известны всем.) 3) Витинари слишком живенький. А по бэку-этому господину достаточно поднять бровь и все замирают от ужаса. в целом же- очень понравилось. Особенно, Коэн Варвар! :)) ещё рекомендую мультики и комиксы ЗЫ за Пратчетта отчаянно держу кулаки! Дай Бог ему здоровья! Этот человек не заслуживает такого! Хватит уже нам одного Джордана! :((

вот это ещё весьма зачотно! http://community.livejournal.com/ru_klukva_ru/42639.html

Зачетная загадка про султана!!! я ответ нагуглил

насчет Гамлета- наверное султан так кого-то грохнул :))

ещё Hell's Grannies и The Funniest Joke -вообще чума :)))