Что спейс марины, что Астра Милитариум - дикая смесь хайтека и примитива, кроме того над многими техническими деталями никто не задумывался, поэтому реально что-то снавнить просто невозможно.
Кроме того, юниты вышеописанных "армий" созданы авторами по военным стереотипам, а военные стереотипы всегда отстают от реальности лет на 20-30. Например имперская Гвардия на момент оформления образа сильно напоминала (напоминала, а не являлась копией) армию Великобритании, образца шестидесятых, восьмидесятых годов, плюс Вторая Мировая как основной поставщик военных стереотипов нашего времени, плюс набор из различной клюквы разных сортов (Вальгалла, Катачан, Талларн). Впрочем так всë и осталось, разве что в описании появились баттл группс и комбайнед армс. Так что армии вахи одновременно и сильнее и слабее современных.