Переводы книг

[Дарт Зеддикус]

Перерождение / Rebirth + 1 глава. Итого: 13/42

[Дарт Зеддикус]

Падение Кадии / The Fall of Cadia + 1 глава. Итого: 12/38

Доступны рассказы Погребенный зверь / The Buried Beast и Происшествие в Шел'тайне / The Shel'tain Affair.

Также начат перевод романа Лазарь: Лезвие Ненависти / Lazarus: Enmity’s Edge

[Дарт Зеддикус]

Отступники: Мастер-терзатель / Renegades: Harrowmaster +1 глава. Итого: 17/30

[Дарт Зеддикус]

Большая дакка / Da Big Dakka + 2 главы. Итого: 9/31

[Дарт Зеддикус]

Генетический отец / Genefather + 1 глава. Итого: 4/28. В Библиотеке Нагаша.

[Дарт Зеддикус]

В Чёрной Библиотеке доступен роман Мрачная трапеза / Grim Repast из серии Crime

Падение Кадии / The Fall of Cadia + 1 глава. Итого: 13/38

[Дарт Зеддикус]

Начали переводить роман Отступники: Повелитель Излишеств / Renegades: Lord of Excess. В наличии пролог.

[Дарт Зеддикус]

Большая дакка / Da Big Dakka + 1 глава. Итого: 10/31

[Дарт Зеддикус]

Лазарь: Лезвие Ненависти / Lazarus: Enmity’s Edge + 1 глава. Итого: 1/30

[Дарт Зеддикус]

Падение Кадии / The Fall of Cadia + 1 глава. Итого: 14/38

Ну и да, есть перевод мини-рассказа в виде лорной вставке в кодексе кустодиев про ту самую, что вызвала столько волнений: Кустодий Калладайс Тавровалия Кеш / Custodian Calladayce Taurovalia Kesh

[Дарт Зеддикус]

Большая дакка / Da Big Dakka + 1 глава. Итого: 11/31

[Дарт Зеддикус]

Арьяк Каменный Кулак: Наковальня Фенриса / Arjac Rockfist: Anvil of Fenris + 4 части. Итого: 7/? Поскольку новелла не содержит деления на главы, общее количество частей книги указать невозможно.

Падение Кадии / The Fall of Cadia + 1 глава. Итого: 15/38

Изменено 20 апреля, 2024 пользователем Дарт Зеддикус

[Дарт Зеддикус]

Большая дакка / Da Big Dakka + 1 глава. Итого: 12/31

Добавлен рассказ Противники энтропии / Against Entropy из серии Crime

Ангрон: Красный Ангел / Angron: The Red Angel + 2 главы. Итого: 9/22. В Библиотеке Нагаша.

[Дарт Зеддикус]

Падение Кадии / The Fall of Cadia + 1 глава. Итого: 16/38

[Дарт Зеддикус]

Конец и Смерть, Том 2 / The End and the Death, Volume II + 5 глав. Итого: 75/166

[Дарт Зеддикус]

Отступники: Повелитель Излишеств / Renegades: Lord of Excess + 1 глава. Итого: 2/?

[Дарт Зеддикус]

Серебряные Черепа: Предзнаменования / Silver Skulls: Portents + 1 глава. Итого: 2/22

Лазарь: Лезвие Ненависти / Lazarus: Enmity’s Edge + 1 глава. Итого: 2/30

[Дарт Зеддикус]

Лазарь: Лезвие Ненависти / Lazarus: Enmity’s Edge + 1 глава. Итого: 3/30

[Дарт Зеддикус]

Лазарь: Лезвие Ненависти / Lazarus: Enmity’s Edge + 4 главы. Итого: 7/30

Большая дакка / Da Big Dakka + 2 главы. Итого: 14/31

Падение Кадии / The Fall of Cadia + 4 главы. Итого: 20/38

Перерождение / Rebirth + 1 глава. Итого: 14/42

Ясновидец / Farseer + 2 главы. Итого: 23/25

Также добавлены рассказы: Непокорённый / Defiant, Счёт забоя / Tally of Slaughter и Орудия Энта / The Guns of Enth

Ангрон: Красный Ангел / Angron: The Red Angel + 3 главы. Итого: 12/22 в Библиотеке Нагаша.

[Дарт Зеддикус]

Большая дакка / Da Big Dakka + 2 главы. Итого: 16/31

[Дарт Зеддикус]

Лазарь: Лезвие Ненависти / Lazarus: Enmity’s Edge + 1 глава. Итого: 8/30

[Дарт Зеддикус]

Лазарь: Лезвие Ненависти / Lazarus: Enmity’s Edge + 1 глава. Итого: 9/30

Ну и наконец-то, случилось то, что так долго ждали многие: в телеге Чёрной Библиотека выложены полностью переведённые Отголоски вечности / Echoes of Eternity и Конец и Смерть, Том 1 / The End and the Death, Volume I

[Дарт Зеддикус]

Доступен рассказ Мстящий мертвец / The Vengeful Dead

[Дарт Зеддикус]

Лазарь: Лезвие Ненависти / Lazarus: Enmity’s Edge + 1 глава. Итого: 10/30

[Дарт Зеддикус]

Ясновидец / Farseer + 1 глава. Итого: 24/25

Отголоски вечности / Echoes of Eternity выложены также на лягушке.