Переводы книг

[Shaseer]

Переведены 7 глава "Дня Вознесения" и 2 и 3 главы "Боевого Ястреба"

[Shaseer]

Переведены 29 глава "Опустошения Ваала" и 5 глава "Ясновидца"

Изменено 22 апреля, 2022 пользователем Shaseer

[Хелбрехт]

Sons of Cthonia

[Shaseer]

Завершён перевод "Дня Вознесения" и переведены главы 27-28 романа "Кэл Джерико: Награда за грешника"

Ещё ходят слухи, что скоро будет доступен экспорт не только в EPUB и PDF, но и в FB2 и MOBI

[Shaseer]

Начат перевод "Инстинкта выживания" (Некромунда), переведены две главы "Боевого ястреба" (Осада Терры) и глава из "Кадия стоит"

[Дарт Зеддикус]

Сообщаю прекрасную новость: Опустошение Ваала полностью переведено и доступно на лягушке.

[Хелбрехт]

Echoes of Eternity. Будет выкладываться параллельно с Warhawk.

[Дарт Зеддикус]

Неравный бой / Outgunned полностью переведён и доступен на лягушке.

[Дарт Зеддикус]

Кстати, на лягушке выложили ещё одну главу Боевого Ястреба, пятнадцатую. Заканчивает перевод Лотара, если что.

Непонятно только почему перестали выкладывать новости переводов на главной. Последнее обновление больше месяца назад - 06 октября.

[Дарт Зеддикус]

На лягушке начали переводить Отступники: Мастер-терзатель / Renegades: Harrowmaster. Роман про Альфачей. В доступности имеется две главы из 30.

[Дарт Зеддикус]

Отступники: Мастер-терзатель / Renegades: Harrowmaster ещё + 3 главы. Итого: 5 глав из 30 в наличии.

[Дарт Зеддикус]

Лотара выложила 16 главу Боевого Ястреба на лягушке.

[Дарт Зеддикус]

Процесс явно пошёл быстрее!

Выложена 17 глава Боевого Ястреба и 6 глава Отголосков Вечности.

И да, кто там следит: пожалуйста, поправьте вывеску: "перевод в процессе". Ибо он не соответствует выложенным главам. Опаздывает.

И кстати: Кадия Стоит - тоже уже 25 частей, считая пролог, а написано 24.

И Голос Марса тоже самое: уже 13 частей перевода, считая пролог, а написано 12.

[Дарт Зеддикус]

Отступники: Мастер-терзатель / Renegades: Harrowmaster + ещё одна глава. Итого 6 из 30.

[Дарт Зеддикус]

Отступники: Мастер-терзатель / Renegades: Harrowmaster + ещё одна глава итого 7/30

Смерть Гоббо / Da Gobbo`s Demise 7/11

[Дарт Зеддикус]

Смерть Гоббо / Da Gobbo`s Demise + ещё одна глава. Итого 8/11

[Дарт Зеддикус]

Кадия стоит / Cadia Stands 28/34

[Дарт Зеддикус]

Смерть Гоббо / Da Gobbo`s Demise + 1 глава. 9/11

[Дарт Зеддикус]

Кадия стоит / Cadia Stands +1 29\34

А процесс перевода опять неверно указывает, что 28 из 34. Пролог не считают.

[Дарт Зеддикус]

Смерть Гоббо / Da Gobbo`s Demise полностью переведена и доступна на лягушке. Слава Барону!

[Дарт Зеддикус]

Мортарион: Бледный Король / Mortarion: The Pale King + ещё одна глава 12/14

[Дарт Зеддикус]

Кадия стоит / Cadia Stands + ещё одна глава. Пишут что 29/34, хотя если посчитать с прологом то будет 30.

Плюс ещё 4 рассказ Темный прилив / Darktide:

Прямые приказы / Direct Orders

Ветеран / Veteran

Живая вода / Aqua Vitae

Цена верности / Loyalty's Price

Изменено 21 декабря, 2022 пользователем Дарт Зеддикус

[Дарт Зеддикус]

Боевой Ястреб / Warhawk +1 Итого: 18/27

А так же рассказ Эллот IX / Elloth IX сборника Проклятые / The Accursed, серии Warhammer Horror.

Изменено 22 декабря, 2022 пользователем Дарт Зеддикус

[Дарт Зеддикус]

Мортарион: Бледный Король / Mortarion: The Pale King + 1 глава. Итого: 12/14

А также рассказ Обжигание / The Burning

Изменено 23 декабря, 2022 пользователем Дарт Зеддикус

[Дарт Зеддикус]

Кадия стоит / Cadia Stands + 1 глава.