Disco Elysium

[aivazovski]

P.S. межстрочное расстояние и выравнивание - просто пздц, надо же было так эпично накосячить... Ну ёпрст, а рассказывали про команду тестировщиков локализации.

а он настраивается вообще на уровне движка ? Там говорили, что некоторые тексты приходилось менять, что бы влезли.

[Mmrgl]

Как я понимаю до выхода файнал ката начинать играть не особо осмысленно?

[^Black_Hawk^]

Как я понимаю до выхода файнал ката начинать играть не особо осмысленно?

Зависит от твоего желания начать играть : )

Мне кажется логичным подождать - я прошёл игру на английском, планировал перепройти на русском, но спокойно дождусь Final Cut (весь новый контент - кроме озвучки, офк - будет русифицирован сразу на релизе).

[Curator]

Конечно надо в Final Cut уже.

[Mmrgl]

Эх, диско элизиум для меня это симулятор ожидания)

Изменено 26 января, 2021 пользователем Mmrgl

[aivazovski]

Я сразу начал. Думаю первое сейчас, а вот второе уже дальше.

[aivazovski]

вообще, я пока в восторге. Натуарьно. Есть косяки, но они игру не портят.

[SG_GrEN]

Зависит от твоего желания начать играть : )

Мне кажется логичным подождать - я прошёл игру на английском, планировал перепройти на русском, но спокойно дождусь Final Cut (весь новый контент - кроме озвучки, офк - будет русифицирован сразу на релизе).

Но ведь можно пройти игру не один раз =)

[Korabel]

[Mokare]

Нагирал 13 часов и очень нравится пока. Переводчикам мое большущее гранмерси, потому что я даже не представляю, что там было в оригинале, но на выходе это, я не знаю, будто бы я просто читаю сразу несколько книг разных жанров, но связанных между собой единым сюжетом, и это все в таком мягком визуальном стиле и с рпг-механикой, иногда смешно до жути, иногда переполняет смысол а иногда просто думаешь "от это они загнули, ох ловко, ох!", а еще язык такой, что читать это все ИНТЕРЕСНО.

Вот как после такого читать жвачку ереси егоруса

[aivazovski]

Да, ксати. Прошёл игра понравилась. Действительно новый опыт которго очень давно не было

[Kain_40000]

межстрочное расстояние и выравнивание - просто пздц, надо же было так эпично накосячить...

А вот это поправили?

[^Black_Hawk^]

А вот это поправили?

Хз, я жду Final Cut) Тогда буду перепроходить на русском.

[Mokare]

Текст вроде бы без косяков, но я не всматривался, история затягивает вусмерть.

[Mokare]

Прошел я игру, волшебная штука, супер эмоции, уникальный опыт, я не знаю, слов просто нет, как и боевки в игре, но не ради нее игралось. Переводчикам жму усталые от литературы руки. Музыка засела в голове и попала в плейлист. Тем кто любит читать и вживаться в роль - настоятельно рекомендую.

Вообще я закончил играть недели две назад, но че-то забыл написать, мда.

"Смешная картиночка :) "

[kimek]

30-го марта выходит Director's Cut

[^Black_Hawk^]

Добавлю, что в Final Cut добавлено 150 000 слов - то есть, игра стала больше примерно на 15%.

Плюс полная озвучка.

Локализация Final Cut будет сразу на выходе по обещаниям (без озвучки, разумеется).

[Curator]

Да, на конец марта/день дурака можно наконец обмазаться годнотой по-полной.

[Стрилятель]

Ну собственно вот The Final Cut и вышел.

[Curator]

Поиграл часок перед сном. Давно забытое чувство - когда ты ждешь чего-то хорошего... а оно лучше, чем ты смел надеяться.

[Mad_Rat]

Опять эта мутная ситуация: что делать, играть тем же персонажем все заново, или другим, но тогда тот останется с как бы не труЪ историей.

Думаю, что плюну, и физрук-фашик на спидах опять выйдет на тропу революционной войны. Тем более, что в сюжет он идеально вписался =|

Изменено 31 марта, 2021 пользователем Mad_Rat

[Rost_Light]

Я пожалуй вернусь к своему плану поиграть супер-копом. В прошлый раз до конца не довел...

[Miralynx]

Я вижу, что хитрый план ждать перевода и окончательного кота оказался успешным!

[Mad_Rat]

ИМХО, перевод все равно хунта. Он не так плох, как мог быть, но и не так хорош, как оригинал.

[Curator]

Я вижу, что хитрый план ждать перевода и окончательного кота оказался успешным!

Работает с любой рпг.