Бар и Бал

[Miralynx]

У комаров своё колесо, походу. Истинного просветления достигает лишь тот комар, который летает беззвучно, выпивает до литра крови и мастерски прячется в перерывах между приёмом пищи. А наш чем знаменит?

[Insane]

У комаров своё колесо, походу. Истинного просветления достигает лишь тот комар, который летает беззвучно, выпивает до литра крови и мастерски прячется в перерывах между приёмом пищи. А наш чем знаменит?

Наш насосался крови, летал по Эмиратам и прожужжал про это уже все уши. =)

[Lеgend]

Кстати, y комаров кровь пьют только самки. :rolleyes:

[Insane]

Ну все сходится же, Венеций - женщина.

[(Милославский)]

Они частенько получают своё 42

Или пластик.

[PlasmaCat]

ненене, я знаю, как это работает. но обсуждать практическую психологию получив в этой сфере образование считаю по меньшей мере глупым.

Согласен. :)

А вообще, психология - увлекательная наука! :3

[Knijnik]

А вообще, психология - увлекательная наука! :3

Психиатрия куда интересней.

[PlasmaCat]

Психиатрия куда интересней.

Психиатром труднее стать :)

[BeasT_lv]

Психиатром труднее стать :)

потому что психиатр - врач, а психолог - мошенник (о=

[PlasmaCat]

потому что психиатр - врач, а психолог - мошенник (о=

Скорее потому что психиатр - врач, а психолог - образ мысли/жизни/вселенной/и-вообще.

Все психиатры - психологи, но не все психологи - психиатры =)

Изменено 25 декабря, 2017 пользователем PlasmaCat

[DenK]

А гомеопат это половая ориентация!

Изменено 26 декабря, 2017 пользователем DenK

[BeasT_lv]

А гомеопат это половая ориентация!

возможно, но явно не врач (о=

[BeasT_lv]

не покакали?

конечно, это же очевидно!

[Cormac]

А гомеопат это половая ориентация!

А если он ещё и педиатр...

[Галахад]

А профессия его какая? Может бытъ, повар?

[Drinker]

потому что психиатр - врач, а психолог - мошенник (о=

Это вы с помошью лоботомии, электрошока, ЛСД и прочих интересных таблеток уже сколько десятилетий доводите людей до состояния детей, которые пробегая мимо "родителей" сразу начинают какать?

Хорошая профессия. Нужная. Я б пошёл.

ps Если не вы - не пошёл бы.

Изменено 26 декабря, 2017 пользователем Drinker

[BeasT_lv]

Это вы

это не я. я на психолога учился, но таки сколько нам открытий чудных и далее по тексту (о;

[Knijnik]

Какие люди привередливые. Книжки про потного Гарика возвращают, не нравиться им перевод Спивак. Какая разница в чьем переводе читать барахло? Опять же сама Роулинг перевод Спивак признала правильным, поскольку она считает правильным переводить фамилии по заложенному смыслу.

[Gato Calavera]

Какие люди привередливые. Книжки про потного Гарика возвращают, не нравиться им перевод Спивак. Какая разница в чьем переводе читать барахло? Опять же сама Роулинг перевод Спивак признала правильным, поскольку она считает правильным переводить фамилии по заложенному смыслу.

Переведенные фамилии вообще не перевариваю. Кстати, одна из причин, по которой не люблю Пратчетта.

[Knijnik]

Переведенные фамилии вообще не перевариваю. Кстати, одна из причин, по которой не люблю Пратчетта.

Как же ты тогда Асприна читаешь, у которого 2/3 юмора это именно игра слов нуждающаяся в смысловом переводе, включая имена, фамилии и прозвища?

[Gato Calavera]

Как же ты тогда Асприна читаешь, у которого 2/3 юмора это именно игра слов нуждающаяся в смысловом переводе, включая имена, фамилии и прозвища?

Я хорошую шутку к месту ценю, а вот авторы, которые шутят ради того, чтобы шутить - как бы не мое. Напоминает о людях вроде моей сестры, которая о любом фильме в первую очередь спрашивает "А он прикольный?"

[PlasmaCat]

"Настоящие фанаты читают в оригинале!" ©

[Gato Calavera]

"Настоящие фанаты читают в оригинале!" ©

Правильно. Я вот фанат Дивова и следую твоему совету.

[PlasmaCat]

Правильно. Я вот фанат Дивова и следую твоему совету.

Прикольно! А кто это? :D

[Галахад]

Переведенные фамилии вообще не перевариваю. Кстати, одна из причин, по которой не люблю Пратчетта.

Как же ты Толкина читал-то. У него в статъе "рекомендации переводчикам" прямо написано, что ряд имен, фамилий и прозвищ надо переводитъ, особенно хоббитовские.