[Кино]Ghost in the Shell (2017)

[Vengar]

Влияние не совсем то слово - кража идей с выдачей за свои - вот это верно. Так что ограничимся сестрёнками вачо и люком, они видно впечатлялись в своё время. Что сегодняшние дядьки в продюссерских креслах воспринимают фильм как ты описал выше - вполне возможно.

Ну так я о чем? О том, что гитс для большинства тамошних киноделов, как самоценное произведение, стОит очень мало и стоИт низко. Как неведомая зверушка, из которой можно невозбранно потырить идей - да.

Это ты описываешь серединy-конец 90-х. Сейчас каждая толстая школьница-ванписофилка смотрела это и евy. Хотя та же Йохансон намекает,что расчёт идёт и на быдлозрителя, а не только ца фильмов по аниме.

Ну так кассу делают "быдлозрители", даже школьниц-ванписофилок для этого маловато.

[Mad_Rat]

Хотя та же Йохансон намекает,что расчёт идёт и на быдлозрителя, а не только ца фильмов по аниме.

Если не секрет, без сарказма, а кого надо было брать, чтобы была ЦА фильмов по аниме? Вокалоидов с ютуба?

[Гость Lеgend]

Если не секрет, без сарказма, а кого надо было брать, чтобы была ЦА фильмов по аниме?

Да чёрт его знает, мне понравилась чья-то идея про Земфирy. ^_^

Ладно, если серьёзно, меня-то она в принципе устраивает. В отличии от, скажем, потенциального Кианy в роли Спайка Шпигеля.

Но мысли про расчёт таки есть.

[Mad_Rat]

Да чёрт его знает, мне понравилась чья-то идея про Земфирy. ^_^

Ты умеешь заставить человека подавиться собственной слюной.

Это не потому что у меня выделилась слюна от этой идеи. Она уже была, когда я закашлялся.

Изменено 20 апреля, 2016 пользователем Mad_Rat

[Vengar]

Да чёрт его знает, мне понравилась чья-то идея про Земфирy. ^_^

"Ее на Тогусу надо брать."

[Faceless]

Если не секрет, без сарказма, а кого надо было брать, чтобы была ЦА фильмов по аниме? Вокалоидов с ютуба?

Не худший вариант. =|

[Mad_Rat]

А украинский флаг у неё будет?

[Vengar]

А украинский флаг у неё будет?

Тогда Венедиктова на роль Арамаки и все, пасьянс сложился.

Изменено 20 апреля, 2016 пользователем Vengar

[VaSSis]

Наркоманы. Безрукова на роль смеющегося человека еще. Или вообще подключить актерский состав Улиц разбитых фонарей.

[SmallEvilman]

Наркоманы. Безрукова на роль смеющегося человека еще. Или вообще подключить актерский состав Улиц разбитых фонарей.

Не ну а че отлично бы вышло я щитаю :D

[DarthM]

Или вообще подключить актерский состав Улиц разбитых фонарей.

Ну а что? Опенинги от Ориги уже были.

Теперь будет это

" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="640" height="385">

[VaSSis]

Нет, как раз песня Улицы разбитых фонарей в качестве опенинга.

Бато у нас труп, возможно кибератска по татикомам

[VaSSis]

Представьте, что у фильма успех и следом экранизируют nhk.

[Lord Velard]

Тогда Венедиктова на роль Арамаки и все, пасьянс сложился.

Но твоя идея мне нравится. В)

[Keefer]

Представьте, что у фильма успех и следом экранизируют nhk.

Гарантированно зафейлят. Если из "Призрака" ещё можно попробовать сделать попкорновый боевик, то нормально снять историю взаимоотношений хиккана и, аналогично, не слишком нормальной девушки, Голливуд не сможет.

[Lord Velard]

Культовых для кого? В этом вашем Голливуде этот ваш гитс - очередная азиатская хрень с спсгсом и еще менее осознаваемым синдромом популярности, чем у Годзилы и т.д.

Ты не прав. Это правда САМЫЙ известный манга мультик на западе и в Голливуде. Мангу мало кто знает и разные Овашки и прочие сериальчики это удел гиков - а вот первая полнометражка действительно имеет культовый статус.

[Lord Velard]

"призрак в доспехах" это скорее перевод отечественного надмозга, отдающий каким-то фентейзиным окрасом, больше пригодный для "стального алхимика"

Тут на днях видел сюжет про датский фильм, который в оригинале называется Under sandet, а для проката в англоязычных странах его перевели как Land of mine. Как ты думаешь, как надо на русский перевести название Land of mine? В)

[Бернхард]

Тут на днях видел сюжет про датский фильм, который в оригинале называется Under sandet, а для проката в англоязычных странах его перевели как Land of mine. Как ты думаешь, как надо на русский перевести название Land of mine? В)

Земля обетованная?

П.С. Хотя, прочитал синопсис. Игра слов дурацкая, на мой взгляд. Можно перевести с датского, а не с английского :)

П.П.С. Как и сделали, в общем-то.

Изменено 21 апреля, 2016 пользователем Бернхард

[Призрак былых времён]

Земля мины?

[Бернхард]

Земля мины?

Под песком.

Непонятно, зачем чью-то говно-локализацию тащить к нам :)

[Lord Velard]

Это к вопросу о идеоматическом переводе по смыслу. "Все не так прозаично" (с)

[sidestep]

Как ты думаешь, как надо на русский перевести название Land of mine?

почва рудников, очевидно же.

[SmallEvilman]

Шахтерские земли :D

[Faceless]

почва рудников, очевидно же.

Фильм про Магадан? Збс.

[VaSSis]

Я думал Голивуд только и снимает об отношениях девушек даунов, турретов, психопатов и наркоманов.