Aurelian

[Почтенный]

И кстати, Коракс не смог заставить себя прикончить братца, который даже не сопротивляется.

Неа, там Керз влез не вовремя. А Коракс очень даже смог. Его так и называли потом - "Коракс, который смог". =)

Изменено 13 декабря, 2011 пользователем Flashy020

[Nordan]

Неа, там Керз влез не вовремя. А Коракс очень даже смог.

«Я сожалею всеми фибрами своей души, что не убил его, когда у меня была такая возможность. Тот миг недоверия и скорби, секундное колебание из-за ужаса перед братоубийством – все это обошлось нам неизмеримо дорого.» ...

Примарх Коракс

Это "секундное колебание из-за ужаса перед братоубийством" позволило Лоргару выжить. Потому что тут влез Керз, да. :)

[Почтенный]

Это "секундное колебание из-за ужаса перед братоубийством" позволило Лоргару выжить. Потому что тут влез Керз, да. :)

А, уже чего-то новое? Из "Делверанс Лост"? Проклятая сентементальность =)

[Nordan]

А, уже чего-то новое? Из "Делверанс Лост"?

Из "Аврелиана". "Заходите в Гильдию переводчиков" (на правах рекламы) :)

Проклятая сентементальность =)

Ну дык АДБ ведь. Сентиментальность - это наше всё.

Изменено 13 декабря, 2011 пользователем Nordan

[Goblin Techies]

Это "секундное колебание из-за ужаса перед братоубийством" позволило Лоргару выжить. Потому что тут влез Керз, да. :)

Ну это же АДБ. ПН, Керз спас Лоргара... Плюс Севатара вписать смог в небольшой момент, но показав его крутость - "Мол, Сева, разберись с Кораксом. - Окей, босс, сделаю".

[chyron]

Жутко интересно - что ж Лоргару показали на "Что будет если проиграем?"...

[hexenlord]

Как ни крутите, а АДБ великолепен. Долго хотел прочесть это произведение, и наконец-то смог его рассмаковать. Посмотрим, сможет ли Торп предложить что-то более интересное)

[Corvinvs]

Как ни крутите, а АДБ великолепен.

Лично мне после трех прочитанных книг АДБ: "Кадианская кровь", "П.Е." и "Аврелиан" - его великолепность видится более чем надуманной. Т.е. неплохо - да, но не более.

[Дядюшка]

Лично мне после трех прочитанных книг АДБ: "Кадианская кровь", "П.Е." и "Аврелиан" - его великолепность видится более чем надуманной. Т.е. неплохо - да, но не более.

ровно +1

[Master Chef]

Лично мне после трех прочитанных книг АДБ: "Кадианская кровь", "П.Е." и "Аврелиан" - его великолепность видится более чем надуманной. Т.е. неплохо - да, но не более.

на фоне плоского Макнилла и душевнобольного Эйбнетта - он почти шикарен.

Объективно просто очень даже не плох

[wilson]

Большое спасибо OBERBRENNERу, за огромную работу по переводу книг серии. И особенно последней. :) несмотря на небольшой обьём она, ИМХО, получилась у автора лучше всего в литературном плане. Особенно сильная последняя глава. где одержимый примарх проводит Лоргара к портрету. АДБ создал атмосферу всего парой предложений - словами демона -

Это освященная земля, Лоргар. Уж тебе-то следует уважать подобное.

и описанием портрета. Эти короткие предложения бьют на подсознание гораздо сильнее чем многочисленные описания сражений и адских тварей. Слова одержимого раскрывают суть потустороннего мира. Описание портрета же в осквернённом зале показывает его такой искоркой света, которая не разгоняет окружающий мрак и не защищает от него, а только показывает контраст и оттого делает его ещё более непроглядным и пугающим. ИМХО - последняя глава напоминает описание демонов и их присутствия в произведениях Толкина. Атмосфера холода, мрака, безнадёжности и абсолютной враждебности всему живому нагоняет гораздо больше страха и впечатляет сильнее чем банальные описания массовых побоищ. Такие фразы позволяют понять причины страха и неприязни живых к потусторонним сущностям. В частности, касаемо серии, понятны и колебания самого Лоргара и причины почему большинство людей осталось лояльными.

ЗЫ. Хотел поддержать предложение автора перевода о размерах Аргела Тала в "режим одержимость". ИМХО здесь как и во многих художественных произведениях проблема с описанием точных размеров. Это как с примархами :) Судя по оффартам и описаниям их параметров в беке обычные люди должны быть им по колено, в крайнем случае по пояс. А в книге "Лживые боги" летописец доставала Хорусу до нагрудника и ещё как-то поднимала его на Давине. O_o Просто авторы (АДБ в частности) видимо сами прохо представляют размеры описываемого ими и в результате получаются такие несоответствия в виде надетых на рога СМ :-

[Lord Velard]

Лично мне после трех прочитанных книг АДБ: "Кадианская кровь", "П.Е." и "Аврелиан" - его великолепность видится более чем надуманной. Т.е. неплохо - да, но не более.

Почитай ночников. Они жгут. В)

[Kamiel]

Наконец- то Лоргар стал ПРИМАРХОМ , а не слюнтяем.

[культурки не хватает?]

Наконец- то Лоргар стал ПРИМАРХОМ , а не слюнтяем.

по хронологии слюнтяем он станет позже.

[Kamiel]

Ах , ну да =/