Решил перевести:
Форс Коммандер теперь стоит 260/50
-Новой улучшение "Sniper Training", позволяет выдавать снайперские винтовки скаутам.
Стоимость 75/35
(Снайперские винтовки, судя по всему, теперь перезаряжаются чуть медленнее, но убивают с одного выстрела, вы также можете добавлять их до 4 штук на 1 отряд на Tier 2)
-Сервитор, не занимает пехотного лимита, может одновременно быть на поле в количестве не большем, чем 4 штуки.
-На Tier 1 в арморидоступны только улучшения на плазмапистолеты и энергомечи.
-SM отряд стоит 190, ASM - 240
-ASM теперь добавляются гораздо быстрее, мельта бомбы не доступны до Tier 2
-Капеллан строится в HQ, стоит 260/50, он юнит ближнего боя, специальное умение "Demoralizing shout"
Это способность вгоняет отряд противника в панику, и он также начинает двигаться со скоростью, составляющей 25% от обычной.
Капеллан не может быть присоединён к отряду.
-Сакред Артифакт теперь стоит 125/50
-Машин культ стоит 200/50
-Дредноут стоит 170/305
-Хеллфаир дредноут стоит 100/250
-Heavy weapons улучшение теперь позволяет носить отяду SM 5 орудий (раньше было 4)
-улучшение на точность теперь можно сделать только после бионике (точно не уверен в правильности перевода этой строчки), бионика также увеличивает мораль войск, теперь улучшения бионики и точности только 1 уровня (то есть теперь по одному улучшению)
-ракеты теперь более разрушительны, они сильно разбрасывают пехоту по окрестностям (в смысле не урона, а действуют больше как артиллерия), но стали наносить меньше урона зданиям
- Вирлвинды доступны только на Tier3 и стоят 145/260
Чтобы получить возможность строить Предаторы и Лэнд рейдеры вы должны изучить улучшение "Heavy armor deployment",, которое на ходится в машин культе, стоимостью 400/400.
Изучается очень долго
-Предаторы теперь имеют только лазерное вооружение
Хеллфаир Дредноуты теперь не могут получать лазерную пушку
-обычные Дредноуты по прежнему могут получить либо пулемёт, либо лазерное орудие, плюс при апгрейды Дредноуты не теряют в хитах (это как?, они и раньше не теряли - прим. переводчика)
-Предаторы стоят 165/300
-Лэнд рейдер стоит 400/400
-Только один Лэнд Рейдер может быть на поле боя, но теперь он занимает 3 единицы лимита техники, вместо 5
Орбитальная станция теперь возводится треть предыдущего времени постройки
-Терминаторы стоят 200/100 и строятся в 2 раза быстрее чем раньше, правда они стали послабее.
Штурмовые терминаторы проигрывают берсеркерам Кхорна (
:shock: по-моему это идёт в разрез с бэком - прим. переводчика)
