Не совсем так. Это произошло очень сильно после войны - 1965-1972 годы.
С 30-х годов ХХ века, когда британцы отказались от обеспечения фунта золотом, существовала группа стран ("стерлинговая зона"), курсы валют которых были привязаны к курсу фунта стерлингов. Среди этих стран были установлены льготные условия конвертации валют, которые контролировались банком Англии. Но после ВМВ экономика Британии уже была не такой стабильной и фунт претерпел две девальвации - в 1949 году, которая была поддержана странами стерлинговой зоны, которые соответственно девальвировали свои валюты, и в 1967 - но в этот раз некоторые страны зоны не стали проводить девальвацию, что, при сохранившихся льготных условиях конвертации, привело к оттоку капитала из Британии. Чтобы этот отток остановить, Британия в 1972 году в одностороннем порядке отменила эти льготные соглашения, оставив их только для Ирландии и Гибралтара, и ввела плавающий курс для своей валюты, после чего страны стерлинговой зоны перешли на долларовый стандарт.
То есть не было деления на "внешний" и "внутренний" фунты - было деление на фунт британский и фунты других стран Содружества. До 1972 года эти понятия считались эквивалентными, после этого Британия стала относиться к валютам других стран Содружества так же, как и к любой другой иностранной валюте.
На тему "почитать" - на английском про распад стерлинговой зоны пишут довольно много, например, есть книга "Decline of Sterling"; на русском - не очень, в основном краткие упоминания в трудах по истории европейской экономики. Можно, наверное, попробовать покопаться в вузовских учебниках по истории экономики.