Быстрый перевод by me ^^
========================
"Это лишь война" Изменения 1.5.0
========================
World Builder
• Добавлен туториал по ворлд-билдеру в главную папку
• Исправлен баг, когда при добавлении "horizon-mesh" происходил вылет
Улучшения обсервера
• Нажатие ESC в обсе\реплее теперь освобождает от указывающей стрелки. Если юнит выделен и на нем стоит стрелка, то нажатие ESC деселектит юнита, повторное нажатие убирает стрелку.
• При выборе HQ-главки теперь отображается тех.уровень
Изменения баланса
Тираниды
• Ravener Alpha's Hardened Carapace теперь даёт 100 здоровья
• Оба карнифекса теперь нельзя чинить
• Sporemine - прочность против стрелкового оружия увлеичена с 60 до 150
• Кричащий карнифекс-убийца - Venom Cannon - урон повышен с 55 до 75, убрана абилка Spore Cysts
• Тир2 Карнифекс - урон увеличен с 200 до 250
• Zoanthrope - урон увеличен с 70 до 80, Focus Blast - энерго-стоимость уменьшена с 80 до 65
• Termagant - урон при Toxin Sacs повышен с 1.2 до 1.35
• Tyranid Warriors' - здоровье увеличено с 320 до 360, Barbed Strangler - урон уменьшен с 60 до 45
• Hive Tyrant's Venom Cannon - уменьшен урон с 75 до 55
Оркzzz
• Слагга Ноб - урон уменьшен до 85, Nob Squad Choppa - урон повышен до 100
• The Kommando - абилка "ножи" теперь не возвращают энергию и не рестартуют перезарядку после убийства цели
• Warboss' big stomp радиус изменен на 10 м
• Warboss' Kustom Shoota - теперь может стрелять в движении
• Warboss' Angry Bits -регенерация здоровья уменьшена с 1.5 до 1, перезарядка с 15 до 30 сек
• Tankbusta - стоимость популяции уменьшена с 4 до 3
• Slugga Nob Лидер - урон уменьшен (в связи с усилением)
• Warboss Stomp - урон уменьшен с 40 до 30
• Kommando Nob Leader - урон молота увеличен с 100 до 175
• Slugga - урон увеличен до 25
Космодесант
• Scouts теперь могут чинить, когда используют снайперку
• Apothecary - абилка больше не опрокидывает отступающие юниты
• Force Commander с Терминаторской броней теперь имеет абилку "Очищающее пламя" (если взят огнемет), которая требует 50 энергии
• Purification Rights - урон уменьшен с 30 до 15
• Relay Beacon - скорость регенерации здоровья уменьшена с 0.4 до 0.15
• Force Commander - здоровье увеличено с 720 до 820
• Tactical Marine - урон болтера уменьшен до 25
• Tactical marine - рукопашный урон уменьшен с 22 до 19
• Purification rites теперь не влияет на отступающие юниты
Эльдар
• Spiritual rites - радиус изменен на 15м
• The Fire Prism's - взрывной выстрел не влияет на отступающие юнитыe
• Отряд Warpspider - здоровье пехотинцев отрядо незначительно уменьшено с 200 до 160, Экзарх с 240 до 200
• Fire Prism's - фокусированный луч - уменьшена перезарядка с 4.5 до 3 секунд
• У Иммолятора убран дебафф
• Warp Spider Экзарх - Improved Targets - перемещно на тир1
• Banshee's - урон увеличен с 33 до 35
Глобальные изменения
• Красный ресурс теперь получается на 20% быстрее от потерянных/убитых юнитов
• Модификатор урона типа Piercing против Тяж.брони уменьшен до 67%
• Урон Турелей на дальнем расстоянии увеличен с .15 до .3
• Турели больше супрессят, теперь имеют минимальный радиус в 2м, тип брони изменен на более уязвимый против стрелкового оружия с .01 на .2
• Все подавляющие (супресс) оружия теперь получили следующие изменения:
• Установка уменьшена на 1 секунду
• 0.2 на 0.3 на большом расстоянии
• 1 на 1.25 на среднем расстоянии
• 2 на 2.75 на коротком расстоянии
• Подавляющий урон увеличен с 300 до 400
Исправление ошибок и багов
Тираниды
• Баг, когда биоплазма не стреляла, если указанные юниты за пределами видимости
• Некорректная картинка у отмены постройки выхода из туннеля Равенера
Орки
• Shoota Boyz Aiming? Wotz Dat? - подсказка более не упоминает иммобильность (раньше при юзании абилки шутазы не могли никуда двигаться, в бэте это изменили, а подсказку изменить забыли, теперь это фикшено - прим. ред)
• Отряд Нобов - теперь подсказка означает "Meaner an' Greener" вместо "Nob Kit"
• Отряд Командо - теперь подсказка больше не упоминет о "Kommando Kit"
Космодесант
• Dreadnought - абилка болтера теперь правильно тратит энергию
Эльдар
• Farseer - Ghosthelm - теперь подсказка более не упоминает об уроне по самой себе, упоминает о сапрессе
• Farseer- Mindwar - в подсказке теперь упоминается о сапрессе
• Warpspider Экзар - powerblades - теперь в подсказке упоминается, что они эффективны против пехоты
Исправления интерфейса
• Добавлена отсутствующая подсказка для обсерверов в мультиплеерном списке игроков
• Исправлен баг с некорректным отображением процесса загрузки на разрешениях 1280Ч1024
Производительность
• исправлен баг, когда хай-енд компьютеры не могли выбрать в опциях графики "Ультра"
• Исправлена фатальная ошибка связанная с Анти-Броней в кампании
Игровые баги
• Исправлен эксплоит, когда Рейнджеры могли стрелять чаще при быстром развертывании/свертывании снайперки
• Исправлен баг с рукопашными юнитами, которые выбирали целью отступающих юнитов (через аттакмув, вместо рядом стоящих боеспособных - прим. ред.)
• Стабилизирован рандомность спецатак (это которые разброс и т.д. - прим. ред.)
• Исправлен баг, когда юниты могли отступать к Relay Beacon прямо с главки (таким образом быстро перемещаясь прямо в бой - прим. ред.)
Исправление карт
• Исправден эксплоит на (6p) Ruins of Argus, когда игроки могли строить постройки и передвигать юниты в непроходимую зону
После-игровые баги
• Исправлен баг с неккоректным отображением ТруСкилла после матча
• Исправлен баг, когда игра вылетала, если вы просматривали статистику игрока и в этот момент начинался отсчет
Улучшения лок.сети
• Исправлен баг сети, когда игроки могли лагать и дисконектнуть из-за проблем со связью
Указание источника
• http://community.dawnofwar2.com/blogs/?p=761