ну тут не 1к лет,а 6... какой-то не хилый должен быть переворот что бы так летоисчисление поменять. Да и пишут они в современном виде летоисчисления. это скорее неосведомленность в вопросах истории автора статьи или описка переводчика.
З.Ы. насчет Ура- если этот тот город о каком я думаю,то что-то не припомню там никаких зиккуратов сравнимых с пирамидами.
З.З.Ы. по теме-недавно прочитал Рейвенора,так там он прилетает на торговую космическую станцию за приделами Империума, где встречается кроме известных нам всем расеще штук 5-6 о которых лично я первый раз слышу(некоторые даже без названия,просто одно описание. Наверно у этих рас тоже есть боги,как с ними быть?