Перейти к содержанию
Друзья, важная новость! ×

Surt

Пользователь
  • Постов

    1 367
  • Зарегистрирован

  • Посещение

Весь контент Surt

  1. Пусть Хаосу выдадут демонеток. Будет классное дополнение! Темные эльдарки + демонетки. Нет, какое счастье, что ждать осталось недолго. Я верил!
  2. Я их почему-то в жизни не читал. Предпочитаю все тестить на практике. Ну тады лааадна... Но, конечно, транскрибировать орков - не гут.
  3. Ну это Вам, мне и тем, кто знает Ваху понятно, чем занимается серво-череп. А играем не только мы. Нужно переводить так, чтобы было понятно.
  4. Какой датчик? Он что прикрепляется к выбранному юниту? Нет, это череп-разведчик. Орки это вообще хана. Особенно Бойзы. Предлагаю вариант (в орковской орфографии): рубаки, стриляки, литаки, боссы, бранерованные боссы, главный миханик, бальшой босс, мастирская (это Da Mek Shop) и т.д.
  5. Мода. Стиль. Космодесант. (Только у нас - стильные доспехи!) Хаос. За качество отвечаю. (У нас - дешевле!) Самые дешевые Повелители Ночи для ваших собак. (Ваша собака не ходит в туалет?) Колготки "Труп на троне" - фаворит среди колготок. (Без комментариев) Выбери свой размер эльдарка. (Дайте две!) Оторвись с темная эльдарка. (А потом она оторвет от тебя куски!) Достаточно одного залпа. Водка Сестры Битвы. Смерть мозга. Спрашивайте в аптеках.
  6. Искажение, ну "Искупитель" это. Адская конструкция, мучающая видящих истину. Слепая не "еретичка", слепы Сороритас, не видящие мощи Хаоса. Они приковывают наших пособников к этим машинам и мучают их болью, называя это искуплением грехов. P.S. Вроде и ответ, вроде и роль. Может почаще так писать?
  7. Круто, но мы этим и занимаемся. Не знаю, волшебник или колдун, но однозначно не маг. К тому же обнаружил у СМов "череп-датчик". Аффтар, вы чего? Посмотрел только переводы Хаоса и СМов, все понял, удалил. Может, кому-то и понравится, конечно.
  8. Нне. Где-то писали, что 4000 лет. В книге (наверное в русском переводе) очень много пропущенных ноликов. Например, пишут, что "со времен окончания Великого Крестового похода 10 веков назад". 10 веков - тысяча лет. ВКП к тому времени уже 10 тысяч лет как закончился.
  9. Угу, а теперь вспоминаем как была поставлена боевая задача перед Космоволками: "Уничтожить Просперо, и, по возможности, захватить "волшебника с Просперо" живым".
  10. Вообще-то Просперо был волшебником, а не колдуном (Sorcerer переводится как волшебник в книге). Так что параллели довольно четкие.
  11. Surt

    На Марс!

    Классно, мы здесь живем дерьмово, и на Марсе тоже будем дерьмово жить, но, конечно, первыми! Урааа! Жалко, нет пункта "Проголосовать против" - чтобы голоса проголосовавших "за" снимать.
  12. Купил книгу - интересная. Но правосудоры и Искоренение убивают наповал. Можно ли justicar перевести как "справедливец"? И если уж так хочется перевести Exterminatus, то это скорее "Уничтожение".
  13. Сегодня купил игру. Впечатления - улет! Поиграю еще, отпишусь подробнее.
  14. Не знаю. Я давно мечтал о такой реструктуризации. Теперь арты ФБ не слиты с артами 40к, что не может не радовать. Миниатюры - тоже хорошо. Тексты - отлично. Спасибо авторам и исполнителям переделки.
  15. Первое - как будут проворачиваться зубья на цепомече с ОСТРЫМ концом? Второе - ЧТО правый берс сжимает в кулаке?
  16. Nadd, молодец, что подметил. Автор, в скольких местах у тебя гнется рука?
×
×
  • Создать...