Перевод примерный, сделан на коленке за 5 минут, больше времени выделить пока не могу.
"Мы не говорили чего-то вроде 'Единицы времени(ЕВ)-это слишком сложно, и мы сделаем попроще' "-потому что все быстро схватывали суть [ЕВ], как только им объясняли. Проблемы была в тома, что она [старая система] плохо работала на ощущения от игры[очень спорный перевод, возможно, я неверно истолковал]. По мере добавления новых умений и свистоперделок, система переводила игру из разряда "Я знаю, что мне нужно и как я это сделаю" в "Я не уверен, что я могу сделать, буду разбираться по ходу дела". Так что в нашем случае использование ЕВ делало игру слишком поверхностной потому что люди бы не стали использовать все те новые умения и свистоперделки, что мы выдумали, тупо потому что не додумались бы видеть их так, как мы задумали.
Отмазки голимые.