Iron Maiden

Исправитель не понравился нашему переводчику :(

Щас Резника позову, проклятые хадорцы. Ждем веского мнения нашего переводчика и кураторов раздела)

У них подставки разные) Да и дреды крупнее джеков) А вообще милости просим в соответсвующий раздел на форуме)

Очень трогательно)

Вот он, Огненный Страж Храма:

Если американский английский побеждает, то тогда столица России - Москау. А не Москва )

Тебе слово "асфиксия" знакомо?)) "Асфи́кси́я (греч. asphyxia, буквально — отсутствие пульса, в русском языке допускается ударение на второй или третий слог) — удушье" вот тебе ссылка с общелюбой википедии) А теперь я напомню тебе, как пишется имя этого существа: Asphyxious... Так что я не уверен, что по английски это слово читается именно так :)

Обоснуйте. Вот Лорд Умрун - точно в лес)

... пора убить свой профиль на одноклассниках...

хех.. Забавно)

Почти завидую - Страйкера даже кровным врагом наделили, у Креоса такого нет. Ну разве что Асфиксис, но тема ненависти явно не была раскрыта.

а, я думала, что это особое такое оружие.. Ну нет так нет)

Хэли или все таки Хейли? Вот в чем вопрос.. :( списал? )) во всей западной части Имморена? должны полагаться на то, что является доступным Этот джек идет "в комплекте" с Магнусом?

Из наших вариантов были Координатор и Исправитель. Я понимаю, что оставлять его Риклеймером нельзя, и надо подобрать что-то более подходящее. Искоренитель и Порицатель мне понравились, потому что, как я понимаю, они еще и выполняют околоинквизиторские функции в Протекторате.

О, спасибо, пропустила))

Попрошу впредь проявлять побольше уважения к моей любимой фракции, а не то объявлю тебя гнусным еретиком и отлучу от благословленного Менотом форума XDD Вообще посмотрим, что ты скажешь, когда я Крикс выкладывать начну. нет, это не столько имя, сколько титул (

Переводил mik, бетила я Никогда больше Вам не придется бояться, что еретики превзойдут вас численностью. Под градом ракет их число будет неумолимо уменьшаться, рассеиваясь рукой Менота. -Старший дознаватель Ворн молодому варкастеру, принимающему первую группу Редимеров. Вынужденные скрывать свою работу по разработке варджеков, постоянно отводя глаза наблюдателям Сигнара и располагая только украденными запчастями и узлами, механики Протектората установили тяжелый корпус на шасси легкого варджека, стремясь создать универсальную машину, которая должна была выполнять различные задачи на поле боя. Ограниченным в возможности производить более тяжелые модели, менитам приходится часто импровизировать. Одна такая импровизация - это печально известный Редимер. Вооруженный разрушительными дальнобойными ракетами, Редимер был разработан для того, чтобы наносить повреждения издалека. Варджек несет достаточный запас изготовленной менитами взрывчатки и специальные механические установки для их запуска. Система, приводящая Редимер в действие, заимствована у Репентера, и своим ярким светом сопровождает все перемещения варджека. Из простых труб, в которых противник не видит большой опасности, летит шрапнель, которая, взрываясь, накрывает врага волной смерти. Шрапнель буквально разрывает свои жертвы, оставляет ужасные, трудно заживающие обширные ожоги. Редимер способен запускать по несколько ракет, хотя точность попадания их оставляет желать лучшего. Варджек снаряжен ужасного вида булавой для ближнего боя, но он намного более искусен в уничтожении врага на расстоянии. Первые десятилетия после своего создания, Редимер применялся в сражениях за расширение границ Протектората на восток и юг. Он часто использовалось для усмирения групп буйных идрианцев, отказывающихся принять веру Менота. С тех пор варджек стал чаще применяться в стычках с Сигнаром и для защиты границ. Многие сигнарские женщины все еще ждут своих мужей и братьев, не зная, что их тела лежат в пропитанных кровью далеких землях, уничтоженные огнем Редимера. ИЗГОТОВИТЕЛЬ КОРТЕКСА: Первоначально украден у Ордена Братства Магов и Союза Серых лордов. В настоящее время изготавливается Вассалами Менота.

Вы уже наверное догадались, кто переводил, и кто редактировал )). Хочу заметить, что с этим товарищем получился сплошной какой-то беспросветный ахтунг. Если у вас есть идеи, как вот этого вот Реклеймера обозвать по-человечески, милости просим в каменты. Потому что мы к единому мнению так и не пришли. Менот создает, и Он же разрушает. Помогать Ему в последнем – работа Реклеймеров. Некоторые своенравные души лучше всего вернуть Создателю, поскольку их жизнь и энергия впустую растрачиваются в этом мире. Реклеймеры – проводники воли Менота, они возвращают души Создателю Человечества, что добавляет силу Его воинству в Урсейне, где идет бесконечная битва между богами. Выбравший дорогу Реклеймера должен быть стойким и упорным. Даже другие братские религиозные ордены Протектората не поддерживают непреклонных стандартов и принципов, которые предъявляют Реклеймеры к своим братьям. Они носят цельнометаллические полумаски, отличные от закрытых масок, которые носят Дознаватели. Они не снимают их, даже когда находятся в своих простых кельях, где живут в одиночестве и постоянно молятся Создателю. Единственным одеянием Реклеймера становятся традиционная черная броня и бурая ряса. Последние произносимые ими слова перед тем, как маска запечатает навсегда их уста и более ни одно слово не слетит с их губ - это слова клятвы ордену. Их молитвы беззвучны, но столь сильна их вера и связь с богом, что эти молитвы всегда бывают услышаны. Огромная сила может быть призвана ими, сила, даруемая Менотом за преданное служение. Один из тех, кто дал Клятву Последнего Вздоха Реклеймера, выделился из числа остальных братьев. Сквозь этого человека божественная мощь Менота течет без усилия - он посылает ввысь облака пламени, обрекая неверных на мучительную гибель в страшной агонии прежде, чем прервется их жизнь и их души отправятся в Урсейн. Иерарх Войл публично признал его Верховным Реклеймером - исключительное звание, обозначающее абсолютное единение с желанием Творца. Это был первый случай в истории Протектората, когда человек из этого ордена продемонстрировал талант варкастера, и Иерарху Войлу было очевидно, что он принесет огромную пользу в грядущем крестовом походе. Своим приказом Войл разрешил Верховному Реклеймеру принимать под свою команду отряды бойцов и варджеки в необходимых количествах. Высший Безупречный Рыцарь Креос был временно отозван с границы, чтобы помочь Верховному Реклеймеру развить свои способности к контролю над варджеками и полностью раскрыть его потенциал как полевого командира. Единственное оружие Верховного Реклеймера - это увеличенное подобие церемониального факела вроде тех, которыми орудуют младшие Реклеймеры, и названное им Крематор. Это большая полая булава на длинной рукояти с неугасимым огнем, питаемым концентрированной «Яростью Менота». Один сокрушительный удар великого оружия Верховного Реклеймера разрывает тела и взрезает броню варджека словно смертную плоть, а останки немедленно предаются пламени. Верховный Реклеймер всегда выделяется в неразберихе боя, и каждое его движение подобно беззвучной молитве, безмолвно славящей Создателя. Те солдаты, которым довелось сражаться под его началом, утверждают, что получили уникальный и священный урок, поскольку они узнавали его желания без слов. Его план сражения становился очевидным для них с удивительной ясностью. Готовясь к новой битве, Верховный Реклеймер проводит много часов в размышлениях и медитации, изнуряя тело жестокими тренировками и постом, которые закаляют и укрепляют перевитое стальными канатами мускул и сухожилий тело, делая его подобным железу. Никто не избежит святого очищения. Это прошептал Менот Верховному Реклеймеру во время его молитв, и назвал тех, кто должен быть возвращен к Нему. Враги, союзники, даже так называемые невинные свидетели зачастую подвергаются очищению, и предупреждением им служит лишь шипение Крематора, перед нанесением смертельного удара или внезапной атакой Крусайдера. Эти делается без тени сомнения, так как все Реклеймеры обучаются распознавать знаки Менота. Они интерпретируют самые тонкие намеки как Его божественный приказ — любое волнение, или жест, или учащенное дыхание – все это служит знаком Реклеймеру, и они знают, что не должны потерпеть неудачу, выполняя свои обязанности, или они сами послужат целью для святого очищения, проводимого самим Верховным Реклеймером.

цепную пилу, названную Шредером? В прайм ремиксе мы переводили аркнод как "дуговой узел" )

Если кушать хочется - отчего б и не съесть?. Ксенос же. Чего его жалеть?

Полуджек) Скрапджек - мусорный джек?))

а дааальше?)

Имею мнение, что стоит переводить только названия именных варджеков, являющихся любимцами некоторых варкастеров ;)

Переводил mik, бетила я :) Среди первых даров Менота человеку была стена, и возможность защитить наш народ. И на этой стене на заре цивилизации паладины несли бессменный караул. - урок, изучаемый при вступлении в Орден Стены Орден Стены малочислен в наши дни, и его послушники - лишь напоминание о древнем братстве. Начиная с появления первого слова Канона Истинного Закона, рыцари этого ордена служили человечеству, являясь бастионом стабильности для цивилизации, в то время как дикое окружение грозило уничтожить ее. Иерарх Войл полагает, что их кодексы устарели и препятствуют крестовым походам против неверных. Паладины иногда не следуют приказам, полученным от дознавателей, из-за чего те говорят о недостатке лояльности Ордена и противопоставляют им беспрекословное повиновение Безупречных Рыцарей. Однажды Войл уже хотел расформировать этот героический Орден, но до сих пор они продолжают нести службу. Рыцари предпочитают защищать Его творения, чем топить их в реках крови. Они верят, что даже заблудшая душа может вернуться назад, на путь Создателя. Они любимы людьми и ненавидимы духовенством, во времена абсолютной власти дознавателей они одиноки и положение их незавидно. Заключенный в прочный стальной доспех, каждый паладин обучается противостоять любому противнику. Он может становиться неподвижным, словно камень, и таким же неуязвимым. Даже самые сильные удары отскакивают от щита паладина, словно от варджека, в то время как его меч отсекает все, что только можно отсечь. Когда паладин атакует, то его меч полыхает святым огнем, словно осколок солнца. Горящее лезвие проходит сквозь броню и плоть, и те немногие, кто видел Знак Огня в бою, не могут сомневаться в святости текущей в нем силы. Каждая душа, спасенная действиями паладинов, лишает двух или больше дознавателей работы. Среди всех воинов Храма Менота, паладины меньше всех одобряют изменения, начатые Иерархом Войлом. И являются единственными, кто достаточно храбр, чтобы говорить о правильности старых путей.

За перевод спасибо mik12, ваш покорный снова и снова работал бетой)) Такое самопожертвование должно быть вознаграждено. Они растрачивают себя впустую, следя за этими зданиями и реликвиями. Позвольте дать им шанс показать себя. Позвольте дать им шанс встретить Создателя во славе. Позвольте им обрести честь на поле боя! -Иерарх Гаррик Войл Огненная Стража неусыпно оберегает подходы к храмам Менота. Великий Иерарх Сулон создал Стражу, призвав здоровых менитов в дни Гражданской войны в Сигнаре. Хотя храмы имели достаточное количество вооруженных защитников из числа верующих, Огненная Стража стала чем-то новым. Собранные, обученные и дисциплинированные, они стали истинными солдатами веры. Облаченные в тяжелые свободные балахоны и сверкающие шлемы, они обучались искусству владения копьем и щитом. Они должны постоянно содержать храмы и святые места под неусыпной охраной, а также оберегать источники священного пламени, горящего в каждом доме правоверных. Взамен их беззаветной службы Меноту, по приказу Сулона им и их семьям были предоставлены привилегированный статус и обеспечение. В последующие времена Иерархи вслед за Сулоном увеличивали ряды Огненной Стражи, поскольку охрана храма была основой для создания хорошо обученных и вооруженных отрядов. После открытия «Ярости Менота» при Иерархе Таргисе копья Огненной Стражи были снабжены резервуарами с воспламеняющимся веществом. Эти огненные копья наполнили их служение новым смыслом. Призванные в качестве охранников святых мест, они в итоге превратились в элитные отряды пехоты, защищающие варкастеров и боевых священников. Огненная Стража является первой и последней линией обороны, прочной стеной, отгораживающая духовных лидеров от врага. В обращении со своими копьями они выказывают большое мастерство, отточенное годами практики и непрерывных тренировок. Каждое копье составляет примерно семь футов в длину и сделано из прочного сплава. В рукояти находится емкость с «Яростью Менота», которая подается по трубкам к острому наконечнику копья и зажигается кремневым запалом в основании лезвия. Струящийся с наконечника жидкий огонь во время боя оставляет мучительные, плохо заживающие раны.