Iron Maiden

я не посещаю турниры, потому что.. просто потому что не посещаю, мне не интересно.

Перевод: Mik, Iqus -Восемнадцать градусов левее! Семь вверх! Три поправка на ветер. Одиночный огонь! -Получи. Это должно заставить их сменить штаны. -Герн Стоунгард Аркебузиру Джону и ответ Джона, довольного углом огня. Герн Стоунграунд в свои молодые годы служил помощником у странствующего алхимика, следуя за своим учителем, который торговал, кочуя из города в город. Это было хобби, а не профессия, но Генри проявлял интерес к знаниям, связанным с баллистикой, оружейным делом и взрывчаткой. К двадцати годам он уже прославился как мастер по изготовлению двуствольных ружей, и его творения заслужили репутацию достойного товара среди торговцев оружием. В некоторых землях марка Стоунграунда считается признаком ультрасовременного качества. Оружие от Стоунграунда может стоить тысячу сигнарских крон на рынке, а купить его на черном рынке – еще дороже. Герн никогда не доверял доставку своих творений посыльным, всегда делая это лично. Правда, он редко путешествовал без телохранителя или даже трех. В конечном счете, Герн вышел на имевшего хорошую репутацию огрина по имени Джон. Джон родился и вырос в Руле, где большинство его сородичей служило кузнецами и охранниками рулийцев в течение сотен лет. Выросший на границе с богатым торговым Ллаэлем Джон быстро привык к блеску и великолепию торговцев Ллаеля. Юный огрин быстро построил свою карьеру в доках Черной Реки, зачастую торговцы звали именно его. Небольшой намек на славу привел к тому, что Джон присоединился к группе наемников Рула, носящей название Эмберхолд. Время своего пребывания в отряде он посвятил оттачиванию своих боевых навыков и работал наемным мечом (или топором, булавой, иногда даже большими осколками скал!) на любого, у кого возникала потребность в его мускулах. Личная встреча с Герном произошла во время доставки оригинальной двустволки Стоунграунда. Пара злополучных бандитов выбрала этот момент, чтобы помешать продаже. Джон действовал инстинктивно. Он раскидал этих двух налетчиков раньше, чем появилась стража. Скорость его реакции и эффективность действий вызвали у окружающих взрыв аплодисментов. Генри отблагодарил Джона твердым рукопожатием, и с этого момента этим двоим было суждено стать одной из самых известных наемных команд во всех Железных Королевствах. Герн нанимал Джона как личного охранника, чтобы тот защищал его изделия и его самого. Это было почти четырнадцать лет назад, но Джон и по сей день вместе с Герном. За годы пережитых вместе приключений этих двоих связала крепкая дружба. Джон вышел за рамки выполнений обязанностей простого охранника и его стремительные атаки не раз экономили Герну силы и время. Дворф чувствует себя в безопасности под бдительным присмотром Джона, и хотя некоторые менее порядочные работодатели могли бы позволить себе нанять для защиты собственной шкуры мускулы повнушительней, Герн даже думать не станет о подобном. Не думая о собственной безопасности, Герн всегда придет на помощь другу, выступив против любого попытавшегося причинить огрину вред. Несколько лет назад после месяцев бурчания Джона, пара пришла к согласию, что производство стрелкового оружия не является прибыльным бизнесом. Они решили, что истинное богатство им сможет принести только тяжелая артиллерия. Таким образом, Герн направил свой ум и навыки оружейника на выполнение новой задачи. Через некоторое время он представил Аркебузу Заградительного Огня Стоунграунда. В надежде продать новое изделие, Герн и Джон отправились в путь, по дороге нанимаясь к любому заинтересованному потенциальному покупателю, чтобы продемонстрировать эффективность предлагаемого оружия. Аркебуза - хитрое изобретение с тремя стволами, выпускающими три пушечных ядра сразу - красиво сработано, но оружие настолько массивно, что только сильные мускулы Джона (или как его стали называть "Аркебузира Джона"), могут держать и направлять это оружие. Плотное пороховое облако, образуемое выстрелом, вынуждает Джона носить очки с толстыми темными стеклами. Понятно, что они не добавляют огрину остроты зрения. Однако Герн, который после долгих лет алхимических работ приобрел иммунитет к ядовитым испарениям и прочим подобным эффектам, помогает Джону вести прицельный огонь, применяя рассудительность и познания в математике. При таком весе и отдаче, аркебузу достаточно трудно точно наводить на цель, но этот недостаток восполняется разработанными специально для нее осколочными снарядами. Аркебуза сеет разрушение на расстоянии, а Джон со своим громадным топором смертельно опасен в ближнем бою. Противники, которые смогли выжить после артобстрела, будут сомнительное счастье столкнуться лицом к лицу с Герном, его пистолетом и топором, которые он тут же пустит в дело. Герн Стоунграунд и Аркебузир поднимали бокалы с офицерами Сигнара после победных сражений, спорили о вариантах оплаты с хадорскими коммандерами, и видели, как возносят молитвы перед сражением священники Менота. У двух друзей есть только одно правило: ни при каких обстоятельствах не работать с нежитью. Если спросить одного из них, что он будет делать, если другой вдруг погибнет, и Джонни и Герн ответят: «Как такое может случиться? Если он умер, то и я тоже должен быть мертв». [ Добавлено спустя 1 минуту 17 секунд ] Очень забавная парочка ))

Увы, я не знаю, как передать этот ужасный сленг.

Общими трудами mik и Iqus продирались через сленг тролкина-наемника. Врагу не пожелаешь. У меня два любимых цвета. Это цвет крови и цвет золота. Для меня хорош тот день, когда мой взгляд ласкает изобилие обоих. Герн Стоунграунд Разговор между Грегори Бумховлером и новым рекрутом-тролкином. Да, я встречал множество армейских отбросов, подавшихся в наемники. Надеются получать больше. Они причудливо одеваются, стараются выглядеть повидавшими жизнь, но знают ли, что значит причислять себя к столь гордому званию? Большинство никогда не видело передовой. Толпа юнцов, у которых еще молоко на губах не обсохло только и говорящих о мужественности, а сами не способны отличить один конец винтовки от другого. При слишком громком чихе новички со смазливыми детскими лицами пачкают свои штаны и бросают оружие. Возьмем обычного наемника. Мы возьмем только то, что необходимо для того, чтобы выжить. Монеты нужны, чтобы заплатить парням, закупить продовольствие, боеприпасы и выпивку. Не думай, это честная работа. Это трудная жизнь и ежедневный риск. Ты можешь положиться только на одну вещь - на свое мастерство во владении клинком и ружьем. Никто не может угадать, какая работа ждет нас. То ли это промерзший север, где плевок застывает, не успев сорваться с губ или голые равнины Марки, где вас будут доставать пылевые бури и забивающийся повсюду песок. Условия жизни настоящего наемника жестоки. Если не хочешь утруждать свои ноги и хорошо зарабатывать, то иди в городскую стражу. В моей группе ты каждый день должен быть готов в любой момент, когда пули свистят над головой, уткнуться носом в землю, и раскроить несколько черепов топором, висящим у тебя за поясом. Прежде, чем ты захочешь узнать, что значит быть наемником, ты должен понять, что у нас есть правила, которым мы следуем. Название моего отряда и мое имя будет значиться на твоем контракте, и после выполнения задания ты должен будешь вернуться ко мне. Заставь только пожалеть меня о том, что я взял тебя, и я оторву тебе руку, и буду вбивать твой собственный кулак в твою же глотку, до тех пор, пока ты не задохнешься. Сообщество настоящих наемников не надо путать со сборищем бандитов. Мы живем по Кодексу, созданному в незапамятные времена для любой свободной компании. Когда мы беремся за работу, мы следуем контракту. Только звонкая монета имеет значение, если где-то намечается жаркая заварушка, то мы, конечно же, там. Иногда бывает так, что другая сторона пытается перекупить нас, предложив большую цену, чем первоначальная. Это скользкий путь, которым следуют негодяи, и это же самый быстрый способ оказаться на виселице. Если не собираешься соблюдать подписанный контракт, то будь готов к этому. Нас влечет звон денег, и мы там, где он громче. Мое имя известно от Каспии до Блэкуотера и повсюду хорошо знают крепость моего слова, если я что-то пообещаю, то можешь быть уверен, что это будет выполнено. Когда я ставлю свою подпись на странице, я направляю свой пистолет и топор туда, куда мне укажут. Если тебя это не устраивает, проваливай на корабль пиратов. Вот и все правила, которые ты должен усвоить. Я - босс и все остальное – мои заботы. Если бы ты служил в регулярной армии, то тебе бы пришлось беспокоиться о том, чтобы твоя униформа была в порядке, а ботинки сияли. Ты бы переживал в присутствии любых офицеров любого звания: кому требуется отдать честь и куда надо смотреть. У нас есть свобода. Мы тратим свои деньги, как хотим, а самое лучшее время проводим в сражениях. Правила этой игры жестки и имя ей битва. Придержи коней и поверни пока не поздно, если ты чувствуешь, что не в состоянии наслаждаться такой жизнью. Есть много команд наемников, и в отношении друг друга мы конкуренты. У каждого свои собственные секреты и уловки, и хорошо бы знать их, чтобы это не стало неожиданностью. Кто-то будет втираться к тебе в доверие, утверждая, что он твой лучший друг - будь внимателен и не дай себя обмануть. Мы зарабатываем одним и тем же, но у каждой группы свой собственный контракт. Каждый из них предпочел бы увидеть как ты подыхаешь в канаве, чем заключаешь контракт, который они бы сами хотели заполучить. С некоторыми отрядами мы иногда работаем бок обок, когда это предписывают условия контракта, но доверять им все равно не стоит. Некоторые наемники ждут, когда деньги найдут их. Другие имеют собственных агентов. Кто-то хватается за любую работу. Возможно, они берут работу, от которой мы отказались из-за того, что она противоречит нашим принципам или не сулит достаточный доход. Некоторые называют себя наемниками, но даже не носят герба отряда. Они получают сомнительные задания, работая убийцами. Береги свою спину, и держите топор наготове. Этих наставлений тебе на сегодня будет достаточно. Похоже, у тебя есть голова на плечах. Следуй моим указаниям и открывай рот только тогда, когда скажу, и мы все будем валяться в золоте даже раньше, чем ты можешь себе представить.

Тогда не буду брать Резника, нас слишком мало, чтобы плодить сущности)

В смысле, кагбе сказали - жрите что дают, и не выделывайтесь (

Если я правильно поняла, у них теперь не выцеливается лидер, а действие гимна хора длится не один раунд, а один ход.

Посмотри в разделе фан арт на форуме Приватир Пресс, там были классные карты. Возможно, в ближайшее время их подредактируют, и будет тебе счастье.

Надо будет распечатать все, что есть :)

Ничего, настанет МК2 и для Хордс, не переживайте)

Мне тоже. Мне даже готов понравится Аватар Менота, на дизайн которого невозможно смотреть без слез. У Харбрингер изменился фит, возможно, в МК2 я все-таки выведу ее погулять на игровой стол. Правда, в компанию ей нужен Горман, ибо ДЕФ/АРМ 14/14 не располагают к прогулкам без поддержки. Заманчиво выглядит Резник, но тут мне и хочется, и колется. Может, лучше Амон..

По МК1, наверное, да. А может, и нет, я никогда против Крикса не играла. В МК2, похоже, зилотам дали призрачный шанс, как и идрианцам. У Вильмонстра при его способности теперь будет 13 деф и 21 арм.. не так вкусно, как было раньше, но вепонмастер, рич и МАТ9.. Жаль, что порезали соло, но зато вернули Ровена, он вроде ничего так.

Похоже, Протекторату все же досталось немного любви Приватир Пресс. Что не может не.

Горшейд настолько жесток, что даже Асфиксис плачет от зависти. Ок, поставлю его в очередь на ближайшие переводы)

Не обольщайся. Он сознательно пожертвовал своей жизнью.. больше такой халявы не будет.

Учтем )

Сначала вармашина, потом Хордс )

Мечтай, а то как же)) Когда-нибудь Креос выпотрошит Горшейда, избавив от этой скверны Имморен.

не-не-не, я лопну, если еще на Орды посягну.

Львиную долю своего свободного времени я так или иначе трачу на вармашину, и в основном - на переводы. Текстов очень много, все они интересные. Поэтому у меня в общем-то два животрепещущих вопроса. Нужны ли переводы, или все отлично обходятся англоязычным беком, и если нужны, то о чем было бы интересно читать.

Хорошо, хорошо, уел ))) ну не 15 же в самом деле, на такой формат. )

Скорн - это такие же нищеброды, как и менотяне, тоже в пустыне живут. Только первые - оседлые, а вторые, как я поняла, нет. У них с Протекторатом какие-то странные отношения на почве общей ненависти к Сигнару, а еще у них очень сложные и интересные ритуалы, связанные с становлением скорнита как воина. ЗЫ не забудь прочитать небольшой рассказ на эту тему в разделе юмор по ВМ ;)

Спасибо) Приятно читать комментарии, даже не очень лестная оценка - это все равно знак того, что твой труд не прошел незамеченным, что уж говорить про положительные отзывы) Интересных текстов в ВМ и ИК очень много, просто глаза разбегаются и я не знаю, что хватать.