Да, в этом вся и печаль, что в этой ситуации показан Жиля как обыкновенный человек(или даже хуже) хотя должен был быть супер человеком.
Яркий момент. Капитан ультрамарского судна (обыкновенный чел) видит как корабль несушек расстреливает корабли ультрасов и в туже секунду понимает: бладжад! наши корабли все поголовно стоят с выключенными щитами и движками и требуется дофига времени, что бы привести их в боевую готовность, а несушки изначально были готовы к бою. Значит это не случайность, а спланированная акция!
На осознание этой мысли Жиле требуется несколько часов.
Ну тут стоит отметить, что летал он не в космосе. Вокруг корабля был тонкий слой разряжённой атмосферы.